Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ubice mog oca S04Seriál
|
26.11.2024 | 28.03.2025 21:28 | CZ | Selma55 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Stav překladu: vypočtený
0% |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ubice mog oca (Vrazi mého otce) je srbský kriminální televizní seriál, který se začal vysílat v roce 2016, v témže roce byla seriálu udělena Zlatá anténa za nejlepší srbský televizní seriál, scénář a výkon herce v hlavní mužské roli. V roce 2023 byla v srbské televizi odvysílána šestá řada, v roce 2025 by měla být vysílána řada sedmá. Seriál jsme začali překládat 30.6.2023, poslední díl třetí řady jsme nahráli 1.7.2024. Hlavním hrdinou seriálu je mladý inspektor Alaksandar Jakovlević, který se kromě řešení případů, jenž přináší jeho každodenní práce na bělehradském oddělení násilné trestné činnosti, pokouší vyřešit vraždu svého otce, náčelníka oddělení drogové kriminality. Jednotlivé řady seriálu vychází z každodenní srbské reality a kauzy a osoby, které tvůrce seriálu k jeho napsání inspirovaly, plnily titulní stránky bulváru po mnoho měsíců. Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. Pokud nemůžete nalézt příslušné RLS, kontaktujte nás e-mailem uvedeným na našem profilu. S04E01 – vloženo 1.12.2024 S04E02 – vloženo 13.12.2024 S04E03 – vloženo 6.1.2025 S04E04 – vloženo 22.1.2025 S04E05 – vloženo 4.2.2025 S04E06 – vloženo 26.2.2025 S04E07 – překlad 100%, korektura překladu 251/939, korektura stopáže 0%, hotovo bude až první týden v dubnu. S04E08 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E09 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E10 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
29.11.2024 21:03 
VZKAZY Z FÓRA
Na toto nepotřebuješ forum, na to ti stačí diskuze pod titulky.
V tom případě to nechám profesionálům.Zdravím místní. Stáhl někdo titulky a měl je tam? Já když je stáhnu mám jenom prázdný soubor .srt ni
Juj, super 😁Když vám nebude vadit, že to nebude žádný fofr (tenhle rok mám práce až nad hlavu) a 18. června se t
V květnu by měl být na SkyShowtimeCLEDDAU The.One.That.Got.Away s01Nový seriál Happy face z Paramount + tě nezaujal?
Díky.... Zápletka vypadá dost zajímavěparada a tesim saTak už je.4. díl stále není schválen.pripajam saPoprosil by som o titulky k filmu Palmetto. Vopred ďakujem
Prosím o preklad titulkov k filmu Instinct 1999
Ďakujem, že mi chcete pomôcť. Už som odoslala.
3. dubna na českém Maxu.Super....Zde je skript pro objevení záhad s blokováním prohlížeče. Postup je přesně popsaný na stránce. https
Trailer CZ - https://www.mojevideo.sk/video/4258a/doba_odhalenia_(age_of_disclosure).html Díky.
VOD 15.4.VOD 29.4.VOD 15.4.ano,je to dobry serial a skoda,ze sa to neprelozilo cele
Len dodám, aj nick, tak ako predtým, mizne znova.
A je to tu znova. Asi som tomu zachmúrenému chlapčekovi chýbala.:D Zopár dní upozornenie vyskakuje z
Tady asi nejsou anglické titulky, že? 🤷
Bring Them Down 2024 1080p MUBI WEB-DL H264-TURG
Renner 2025 720p AMZN WEB-DL H264-BYNDR