Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Power Book II: Ghost S01E01 Seriál		19.9.2024	4.10.2024	19.09.2024 03:33	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Tak a je to konečně tady! Konečně jsem se k tomu dostal. Bude to sice dlouhá jízda, ale věřím, že to bude stát za to! Jen nepočítejte, že titulky budou vycházet jak na běžícím páse. Těžce hledat epizodu pod 1000 řádků. Najde se tam i pár kousků, co má 1500-1700 řádků. Do toho hromada slangu. Ostatně jako tomu bylo u Power Book IV Kdo ještě neviděl spin-off, mohu vřele doporučit: https://www.csfd.cz/film/1125113-power-book-iv-force/prehled/ https://www.titulky.com/Power-Book-IV-Force-S01E01-393694.htm Power Book IV má zatím dvě série a třetí je již na cestě. --------------------------------------------------------------------------------- Drama / Krimi USA, (2020–2024), 40 h 19 min (Minutáž: 54–74 min) Anotace: Ghost sleduje Tariqa, jak proplouvá jeho novým životem, ve kterém jeho touha zbavit se dědictví svého otce naráží na rostoucí tlak na záchranu své rodiny. Cestou se Tariq zaplete do záležitostí bezohledné rodiny Tejada, což přidává další komplikace, když se snaží vyvážit své drogové operace se svým vzděláním, milostným životem, rodinnými záležitostmi a kontrolou ze strany místních a federálních orgánů činných v trestním řízení. Sedí na verze: Power.Book.II.Ghost.S01E01.The.Stranger.1080p.AMZN.WEBRip.x264.MP4-WatchSoMuch Mělo by sedět na verze: Power.Book.II.Ghost.S01E01.The.Stranger.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Power.Book.II.Ghost.S01E01.The.Stranger.HDRip.XviD.AC3-EVO Power.Book.II.Ghost.S01E01.The.Stranger.720p/1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG Power.Book.II.Ghost.S01E01.The.Stranger.720p/1080p.WEBRip.x264-GalaxyRG Power.Book.II.Ghost.S01E01.The.Stranger.720p/1080p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam Power.Book.II.Ghost.S01E01.The.Stranger.720p/1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Power.Book.II.Ghost.S01E01.The.Stranger.720p/1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 4 registrovaných uživatelů (poslední 19.9.2024). Uživatelé za překlad nabízejí celkem 2 hlasy.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Power Book II: Ghost 19.9.2024 16:35 Jennifer1995 odpovědět Dííky:O Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu.

	Registrace