Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Snowpiercer

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 6156584
Snowpiercer
Ledová archa 2.8.2024   03.08.2024 13:26 CZ neobit78
RESTART
Po určitých tahanicích jsem překlad vzdal a doufal v následovníka. To se nestalo. Stalo se to, že jsem se vyklidnil, polknul a k překladu se vracím. Primárně budu překládat WEBRip a jakmile pak bude dostupný solidní WEB-DL, tak titulky přečasuju na něj. Jiný verze ignoruju.
Netlačte na mě prosím, dělám to ve volném čase a po vyšetřených chvilkách. Obvykle by to mělo být do týdne. Teď mám samozřejmě skluz. Rád bych to ale měl do neděle hotový.

02.08. 18:00 (50%) > Teď to musím přerušit, ale když vše půjde dobře, mám na to zítra celej den ;-)

03.08. 12:00 Překlad hotov, jedu korekce...
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Snowpiercer
3.8.2024 10:57 Misterluck Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
VĎAKA!!!
2.8.2024 23:09 TommyDC odpovědět
bez fotografie
Díky moc za tvojí práci. :-)
2.8.2024 22:09 Deorus Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
VĎAKA!!!
2.8.2024 21:52 TituleCZ odpovědět
bez fotografie
Velké Díky.
2.8.2024 17:06 zajtcz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
2.8.2024 16:56 vomitableads Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
paráda
2.8.2024 16:49 djdodo Prémiový uživatel odpovědět
Vdaka,
2.8.2024 14:43 pppeeetttrrr odpovědět
díky
2.8.2024 9:15 martinsvetla Prémiový uživatel odpovědět
Dík.


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    VZKAZY Z FÓRA
    Ale to je špatně. CZ se objevují i v cizině.:-D
    Nechápeš pořád vůbec nic. Ale nevadí. Až přeložíš své první titulky, pochopíš, co překladatel musí ř
    No buď je napsáno jen VOD a to je v cizině, anebo je napsáno VOD s CZ podporou a to je u nás. Však t
    Obávám se že jsi mé otázce vůbec neporozuměla, nebo sis ji pořádně nepřečetla. Já se neptal na obsah
    Díky
    Ahoj, znamená to, že film vyjde na VOD (objeví se WEB-DL) a budou dostupné rovnou i české titulky i
    Teda toto mě hodně překvapilo. Myslím, že je to dostatečně srozumitelné. Že prostě vyjdou ofiko CZ t
    Ahoj, prosím, mohl bych se zeptat (asi možná hloupě), co znamená Tvé (jistě správné) info: „VOD 28.1
    VOD 28.1. CZ titulky + dabingTo je nějaká šifra?Tatami.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-PTer
    😮 Richard Dreyfuss ještě žije? No Čelisti to nebudou, ale žralok tam je. 😁
    Zdravim ,fakt tu nikde niesu titulky ktomu serialu ? Ja blbec som som si zaplatil ,premium lebo som
    Preklada to este niekto?
    Ahoj, moc ti děkuji za překlad. Je to výborný seriál.
    No jo to je plus.
    vsimol ma vela prelozila titulkov, ja som chcel byt najprv tu a potom inde prelozila :-) som taky tr
    veliký dík předem.
    Prepáčte, ale nedalo mi. Dlho?! Všimol ste si vôbec, koľko saurix preložila titulkov? Tiež, že nepre
    a nič? nejako to trva dlho
    veľká vďaka, kedy bude asi hotový preklad 1 dielu?
    Into.The.Deep.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
    Těším se a děkuji předem.
    Taktéž děkuji za titulky k Ch.P.D a přeji hodně zdraví a pracovního elánu.
    Dikes, sefko, hlasy za januar som uz rozdal, tak ti ho poslem az vo februari.
    Děkuji. Dal jsem hlas a přeji brzké uzdravení v tomto sychravém čase...
    Díky za překlad , bod bude
    Jsem marod. Ale zase nemusím chodit do práce, takže trochu překládám. Osmý díl bude nejpozději zítra
    Ano, taky mě tato možnost napadla. Ať je to tak či onak, máme mezi sebou spoustu kutilů, mravenečků
    Není, očekává se, že film půjde na VOD koncem února.