Rekordně pozdě jsou tu titulky k 22. dílu 90210. Anglické titulky vyšly teprve dnes odpoledne, takže proto tak pozdě. Velká část je přeložena z odposlechu, pár vět z italštiny asi 10% z francoužštiny takže by se tam mohla vyskytnout nějaká nepřesnost. Posledních 25%přeložil Mike, za což mu děkuju. Doufejme, že příště budou titulky dřív, ale jestli vyjdou anglické titulky zase pozdě, tak s tím asi nic nenadělám.
Titulky už prošly 2. korekcí, takže by to mělo být ok.
PS: Toto není poslední díl, ještě zbývají 2 díly
Snad se vám budou titulky i díl líbit.
|