9-1-1 S05E08 (2018) |
||
---|---|---|
Další název | Záchranáři L. A. S05E08 5/8 |
|
Uložil | 1 Dát hlas
uloženo: 4.5.2022
rok: 2018
|
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 177 Naposledy: 24.10.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 58 401 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
Verze pro | 9-1-1.S05E08.Webrip.x264-ION10. Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Trailer 9-1-1 S05E08 |
||
Titulky 9-1-1 S05E08 ke stažení |
||
9-1-1 S05E08
| 58 401 B | |
Stáhnout v ZIP | 9-1-1 S05E08 | |
Seznam ostatních dílů TV seriálu | 9-1-1 (sezóna 5) | |
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru |
Historie 9-1-1 S05E08 |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE 9-1-1 S05E08 |
||
20.8.2022 7:51 frantiskovo | odpovědět | |
|
||
8.5.2022 11:39 lordek | odpovědět | |
reakce na 1490842 Jo dá to někdy zabrat něco dohledat člověk se musí i toho googlu správně ptát aby to našlo ten pojem a nejlépe prohledávat více zdrojů a pak z toho sesumírovat výsledek na takové pojmy hlavně některé je prostě jakýkoliv slovník krátký. Hlavně na různé věci ze slangu hasičů ale i jiné věci(včetně historických pojmů atd myslím že v té jedné epizodě jak tam byl ten kostel no to tež bylo něco o tom dohledat) prostě překládat to doslova tak člověk neví vůbec co to znamená krom človška co fakt pracuje u hasičů a nebo ve zdravotnictví někde No nevím začla to překládat Lenka30 sice slovenské titulky(což mě nevadí) ale pokud by teda Disney+ do toho podzimu fakt nevydalo žádné titulky pro 3 sezonu Lonestar tak se do toho asi pustím ale pokud vydá tak můžeš počítat s tím že to někdo ripne. Nebo jestli jsi tím myslel že má byt 4 série Lonestar na podzim to nevím ale nechce se mi věřit že tak rychle by vyšla a jestli vůbec bude. Uvidíme co Disney+ no pokud by na podzim rozjeli 4 sérii tak se určitě do toho pustím protože si myslím že tam by už byl delay ale 3 série Lonestar mám takovy pocit že během léta tam ta 3 sezona prostě bude s našimi CZ titulky. Druhá věc jestli to někdo ripne. Každopádně díky. |
||
6.5.2022 21:45 Luky7878 | odpovědět | |
|
||
6.5.2022 8:17 buldina | odpovědět | |
|
||
6.5.2022 7:41 sisulienka | odpovědět | |
|
||
6.5.2022 0:36 lordek | odpovědět | |
reakce na 1490350 No to bylo trochu dilema já už tam porodnici měl ale pak jsem to předělal protože překlad porodnice rozhodně není nursery nevím prostě nevěděl jsem se rozhodnout v tom kontextu to ta porodnice mohla byt pravě, ale to porodní oddělení(možná i dětské odděleni by šlo) to by sedělo lip asi to jo tahle epizoda dala zabrat i co se týče různých specifických výrazů, kdybych je nevyhledával tak leckdy člověk úplně ztratí kontext, ale to je spíše takový bonus pro lidi, co mají zájem některé věci fakt slyším úplně poprvé naprosto i ten hasičský slang docela zajimavé. Ale díky. |
||
5.5.2022 21:32 John_Peri_68 | odpovědět | |
Jen prosím tě, zkus použít místo "chcu" slovo "chci". Já jako moravák to zkousnu,ale nevím co ti z Čech, jestli to zkousnů. Drž se a budu se těšit na další díly. |
||
5.5.2022 18:42 radna | odpovědět | |
|
||
5.5.2022 17:46 m_0816 | odpovědět | |
|
||
5.5.2022 13:35 zdenkap | odpovědět | |
|
||
5.5.2022 7:46 leganza3 | odpovědět | |
|
||
4.5.2022 20:29 John_Peri_68 | odpovědět | |
|
||
|