9-1-1 S05E08 (2018)

9-1-1 S05E08 Další název

Záchranáři L. A. S05E08 5/8

Uložil
lordek
1
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.5.2022 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 177 Naposledy: 24.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 58 401 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 9-1-1.S05E08.Webrip.x264-ION10. Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verze:
9-1-1.S05E08.WEBRip.x264-ION10
Poznámky/poznatky a vysvětlivky:
Bachelor-Film romantické drama (rok 2021).
Máîtře d'-je zkrátka pro máîtře d'hôtel, což pochází z francouzštiny a doslova znamená pán domů. Máîtře d'hôtel byl v angličtině používán pro hlavního komorníka nebo správce domácnosti, než se odkazovalo na vedoucího personálu jídelny.
ASAP-(as soon as possible)-Jak nejdřív to půjde.
Triage center-(třídicí centrum)-třídění a přidělování léčby pacientům a zejména obětem bitev a katastrof podle systému priorit navržených tak, aby se maximalizoval počet přeživších
Charlie strana- Alfa, Bravo, Charlie, Delta tyto výrazy se používají k označení stran konstrukce. Obecně řečeno, strana alfa je přední strana konstrukce, strana bravo je levá strana konstrukce, charlie je zadní strana konstrukce a delta je pravá strana konstrukce.
Sprinklerový systém- sprinklerový systém je aktivní metoda protipožární ochrany. Je sestaven z vodovodního systému, který zajišťuje odpovídající tlak a průtok do rozvodů vody, na který jsou připojeny požární sprinklery. Historický byl použit jen v továrnách a velkých komerčních budovách, nyní je využíván i mimo ně.
Medical Alert Center(lékařské poplašné centrum)-koordinuje přesuny pacientů že soukromých nemocnic do okresních nemocnic a sleduje dostupnost lůžek a stav odklonu 9-1-1 přijímajících nemocnic 24 hodin denně.
ICU-jednotka intenzívní péče.
Nursery(dětské pokoje)-oddělení v nemocnici, kde se starají o novorozence.
Turniket-Zaškrcovadlo (nesprávně škrtidlo) pryžový nebo textilní pásek určený k zástavě krvácení, většinou tepenného (arteriálního). Širší popularitu získalo během první světové války pod názvem Esmarchovo obinadlo (Johannes Friedrich August voň Esmarch (18231908).
cc's- V lékařských termínech cc nejčastěji znamená kubický centimetr. Rovná se mililitrů (1 ml) a používá se jako zkrátka, když mluvíme o dávkách léků.
aneuryzma-Aneurysma (výduť) je lokální vyboulení cévy, které vzniká v důsledku oslabení nebo poškození cévní stěny. Aneurysma se může objevit kdekoli v těle, ale cévy v mozku jsou postiženy obzvlášť často.
kompresní zlomenina- Typ zlomeniny kosti způsobené tlakem, při kterém se kost zhroutí. Kompresní zlomeniny se obvykle vyskytují v páteři (páteři) a v kostech oslabených rakovinou nebo osteoporózou
Perfuzní-udává podíl okysličené krve přicházející s každým novým srdečním tepem ku celkovému množství krve, které je již v končetině přítomno. Tato veličina se obvykle pohybuje mezi hodnotami 1 až 20.

Diky za jakoukoliv podporu moc si toho vážím.
IMDB.com

Trailer 9-1-1 S05E08

Titulky 9-1-1 S05E08 ke stažení

9-1-1 S05E08
58 401 B
Stáhnout v ZIP 9-1-1 S05E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu 9-1-1 (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie 9-1-1 S05E08

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 9-1-1 S05E08

20.8.2022 7:51 frantiskovo Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader8.5.2022 11:39 lordek odpovědět

reakce na 1490842


Jo dá to někdy zabrat něco dohledat člověk se musí i toho googlu správně ptát aby to našlo ten pojem a nejlépe prohledávat více zdrojů a pak z toho sesumírovat výsledek na takové pojmy hlavně některé je prostě jakýkoliv slovník krátký. Hlavně na různé věci ze slangu hasičů ale i jiné věci(včetně historických pojmů atd myslím že v té jedné epizodě jak tam byl ten kostel no to tež bylo něco o tom dohledat) prostě překládat to doslova tak člověk neví vůbec co to znamená krom človška co fakt pracuje u hasičů a nebo ve zdravotnictví někde :-D :-)
No nevím začla to překládat Lenka30 sice slovenské titulky(což mě nevadí) ale pokud by teda Disney+ do toho podzimu fakt nevydalo žádné titulky pro 3 sezonu Lonestar tak se do toho asi pustím ale pokud vydá tak můžeš počítat s tím že to někdo ripne. Nebo jestli jsi tím myslel že má byt 4 série Lonestar na podzim to nevím ale nechce se mi věřit že tak rychle by vyšla a jestli vůbec bude. Uvidíme co Disney+ no pokud by na podzim rozjeli 4 sérii tak se určitě do toho pustím protože si myslím že tam by už byl delay ale 3 série Lonestar mám takovy pocit že během léta tam ta 3 sezona prostě bude s našimi CZ titulky. Druhá věc jestli to někdo ripne. Každopádně díky.
6.5.2022 21:45 Luky7878 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
ďakujem
6.5.2022 8:17 buldina odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
6.5.2022 7:41 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
uploader6.5.2022 0:36 lordek odpovědět

reakce na 1490350


No to bylo trochu dilema já už tam porodnici měl:-D:-( ale pak jsem to předělal protože překlad porodnice rozhodně není nursery nevím prostě nevěděl jsem se rozhodnout v tom kontextu to ta porodnice mohla byt pravě, ale to porodní oddělení(možná i dětské odděleni by šlo) to by sedělo lip asi to jo tahle epizoda dala zabrat i co se týče různých specifických výrazů, kdybych je nevyhledával tak leckdy člověk úplně ztratí kontext, ale to je spíše takový bonus pro lidi, co mají zájem některé věci fakt slyším úplně poprvé naprosto i ten hasičský slang docela zajimavé. Ale díky.
5.5.2022 21:32 John_Peri_68 odpovědět
bez fotografie
Díky.
Jen prosím tě, zkus použít místo "chcu" slovo "chci".
Já jako moravák to zkousnu,ale nevím co ti z Čech, jestli to zkousnů.
Drž se a budu se těšit na další díly.
5.5.2022 18:42 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
5.5.2022 17:46 m_0816 odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka za titulky.
5.5.2022 13:35 zdenkap odpovědět
bez fotografie
děkuji :-)
5.5.2022 7:46 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka...
4.5.2022 20:29 John_Peri_68 odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
dik :)
Nejaká blbosť tie dátumy. To som určite písal skôr. A Pepua preklad zapísal myslím ešte minulý rok.
Bude se pokračovat v překladu? :) děkujivyzera to zaujimavo ,vdakaPecka!Díky, těšíme se!Skvělé, že do toho jdeš. Moc ti děkuji.
Jasně kámo, mail ani netřeba, raději ať to vidí všichni. Je to normálka na BT4G a je tam 5 seedů, ta
díkynakonec již zítra na VOD
@cloudy3, pls, nemohol by si mi poslat do mailu link na ten torr? mail mam uvedeny v profile. Vopred
Patrí Ti veľká vďaka, nerobil som si veľké nádeje.
Najde se někdo na překlad US/UK pls? Díky moc :)
Vďaka, veľmi sa teším.:) Dávno som po filme pokukovala, ale kde nič, tu nič, žiadne cz/sk titulky, r
The.Cursed.Land.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MrHulk
Las Tias Español Mexicano+Subs castellano- ingles+Forzados H264-E- AC3 5.1 Web-Rip hd
Las.Tias.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN
Dovolil jsem si zařadit mezi 50 nejvýznamnějších filmů roku 1964. Zde: https://www.csfd.cz/uzivatel/
Nová řada dneska vyšla. Někdo, kdo by se ujal překladu? Nebo to bude Skyshowtime u nás někdy?
Sorry, já si spletl překladatele.:-)
Však dělá většinou horory, nebo ne? 🤔
Škoda. :-(
Přesně za dva měsíce budeš slavit první výročí tvého komentáře "Pecka!" :D
Díky za překlad.Neverending storyTaky díky.
Krása. Ďakujem. SCREENS: https://mydramalist.com/715585-you-feng-de-di-fang REVIEW: https://mydramal
Děkuji moc.Da Vinci, 2024. Ďakujem.
Ahoj, zájem určitě je. A ještě když jsou to tvoje dobré titulky, takže všichni děkujeme...


 


Zavřít reklamu