9-1-1 S05E06 (2018)

9-1-1 S05E06 Další název

Záchranáři L. A. S05E06 5/6

Uložil
lordek
1
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.4.2022 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 172 Naposledy: 23.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 53 688 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 9-1-1.S05E06.Brawl.in.Cell.Block.9-1-1.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS. Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verze:
9-1-1.S05E06.Brawl.in.Cell.Block.9-1-1.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS.
9-1-1.S05E06.Brawl.in.Cell.Block.9-1-1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS.
Poznámky a vysvětlivky:
Lexan-polykarbonátová pryskyřice, používaná v lisovaných výrobcích, jako náhrada skla atd.
Yankauer-Yankauer lze použít k čištění operačních míst během chirurgických zákroků a jeho nasátý objem se počítá jako ztráta krve během operace..
Anastomóza-je spojení dvou volných částí dutého orgánu, jako jsou např. trávicí trubice, močovod apod. po resekci (vynětí) mezilehlé části orgánu s nádorem nebo s jiným onemocněním nebo po přerušení úrazem.
Bougie-Tenký válec z pryže, plastů, kovů nebo jiného materiálu, který lékař vloží do nebo skrz tělní průchod, jako je jícen, aby diagnostikoval nebo léčil stav. Bougie může být použita k rozšíření průchodu, navedení jiného nástroje do průchodu nebo k uvolnění předmětu
ICU-(intensive care unit)-Jednotka intenzívní péče.
Autramatic needle -(autramatická jehla)- je navržena tak, aby minimalizovala poškození tkáně.
home ec class-
předmět nebo třída, která učí dovednosti užitečné v domácnosti: domácí ekonomika Domácí ec se částečně stala obětí vzdělávacích trendů: Rozpočty školy se snižují, mnohem více studentů se připravuje na vysokou školu a hodiny se stále více věnují úzkému jádru akademických předmětů a testování.
Crash cart(nárazový vozík)-(v nemocnici) kontejner na kolečkách přepravující léky a vybavení pro použití při neodkladné resuscitaci.
crash team(nárazový tým)-lékařský tým se speciálním vybavením, které lze rychle mobilizovat k léčbě srdeční zástavy.
OR(operation room)- Operační sál.
BP-krevní tlak
Code-(zdravotnický slang)-(nepřeložitelné)-Technický neexistuje žádná formální definice kódu, ale lékaři tento termín často používají jako slang pro kardiopulmonální zástavu, ke které dojde u pacienta v nemocnici nebo na klinice,
Bottoming out-Slang pro ztrátu krevního tlaku

Vždy u epizody jako bonus se budu snažit do poznámek dávat poměrně důležité věci jako nepřeložitelné zkratky(co jdou přeložit sice tak nějak přeložit(někdy jdou), ale rozhodně by se nevešly a nehodily by se do titulků samotných:-) a taky zajímavosti během dané epizody.

Díky za podporu.

IMDB.com

Trailer 9-1-1 S05E06

Titulky 9-1-1 S05E06 ke stažení

9-1-1 S05E06
53 688 B
Stáhnout v ZIP 9-1-1 S05E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu 9-1-1 (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie 9-1-1 S05E06

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 9-1-1 S05E06

uploader1.5.2022 11:47 lordek odpovědět

reakce na 1488779


Není zač a děkuji za podporu doufám že se vysvětlivky líbí. Vím že je to neobvyklé ale lepší než tím kazit titulky závorkama apod kravinama. A jeětě jednou díky.
1.5.2022 8:38 buldina odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za titulky
29.4.2022 6:16 sisulienka odpovědět
bez fotografie
veľká vďaka
28.4.2022 19:12 Trtik76 odpovědět
bez fotografie
Taky bych chtěla poděkovat za titulky.Už jsem ani nedoufala že se toho nějaký dobrodinec ujme.Moc moc moc díky.
27.4.2022 17:40 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka sedia aj na 9-1-1.S05E06.WEBRip.x264-ION10
27.4.2022 15:30 m_0816 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem krásne za titulky, sťahujem od prvej epizódy 5. série. Dlho sme čakali, kým sa toho niekto ujme. Nenechajte sa odradiť kritikou, zlepšujete sa každou epizódou.
27.4.2022 14:03 Hajnej23569 odpovědět
bez fotografie
Díky!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Slovenský preklad na premiu. Hádam bude v pohode.
My.Old.Ass.2024.2160p.WEB.h265-TRUMPNo to je úžasný, moc se těším !!!
Moc díky, na ten DVDrip rád kouknu (už se stahuje), jestli bude lepší, než ta "telka". Co se titulků
Ahoj našel jsem DVDrip https://webshare.cz/#/file/MddCdcDooP a VODrip jsou k tomu titulky, ale jsou
Áno, filmov ako sa Ďuro-Truľo na piedestál dostal zase nie je až tak moc...
Ahoj, koukám na to co se mi zatím stáhlo. Obraz je celkem pěkný, ale je to z telky. Je tam to logo T
to je škoda, seriál už běží 3 týdny, titulky existují a stále čekají na schválení. Na co se čeká?
Člověk by řekl, že o tohle se překladatelé porvou, a ono nic :)
To je mazec!!!!!! Akurát tak na zmazanie...Diky moc super!!
Ahoj, po tomhle filmu jsem kdysi pokukoval a pak jsem na něj zapomněl. Ani jsem nedoufal, že to někd
A ještě tvrdíš, že jsi něco přeložil... To snad nemyslíš vážně???
214 00:13:05,082 --> 00:13:06,851 Jsem rád, že jsi tam byl se mnou 215 00:13:06,851 --> 00:13:08,446
Nemám rád už první řádky. Za mě debílek, co nahodíl tento odpad. ¨ To je prostě odpad.... konec
Jako, minimálně 80. Spíš starší.nemáš rád TFP?vdaka
Ahoj, mám teraz menej času na prekladanie ale dokončím to.
Teším sa a ďakujem
Ahoj, ako to vyzerá s S03E07 ? Nejako to postálo :)
Kouknu na to, jestli se mi to podaří sehnat:)
I bych podpořil, ale to by tu museli být jenom vlastní překlady a ne titulky které už obsahují rip r
Ještě stahuji použitelný release a dodělám aktuálně rozpracovaný překlad. Pak se pustím do tohoto fi
nevymyslel, pozri uja Gúgla ;)
Prosím vyšla 3 série..bude ji někdo překládat?
Našel by se překladatel?😁Nedám.VOD 12.11.


 


Zavřít reklamu