9-1-1: Lone Star S02E13 (2020)

reakce na 1489551

Takze fakt v pohode jsem rad ze tu mam posilu na 911 zanr-(slysel jsem nejake zvesti ze ma byt i treti serial). A myslim ze ani CZ lidem nevadi ze to bude SK prece jenom je to bratrsky jazyk a pokud to stihnes prelozit drive nez pred releasnutim 3serky na Disney+ tak urcite na to mrknu s tvymi titulky. Osobne moc pro CZ nebo SK dabing nejsem pokud bude kdyz uz original a k tomu bud CZ/SK titulky.

reakce na 1489551

Vsak v pohode ja sam jsem se pustil do 911 prekladu minuly mesic samozrejme v CZ kdyz jsem CZ Ale za to Lonestar diky oba dva serialy bych urcite uz nestihal a nestihnul..ale ted nikdo nevi poradne jak to bude s Disney+ jestli pry releasu sluzby u nas v cervnu tam hodi 3 serii Lonestar nebo ne proto jsem i od toho byl trochu zdrzenlivy mel jsem to v planu po 911 ale spise bych pockal jak to Disney+ vlastne bude mit a kdy vyda 3 serii Lonestar u nas na Disney tjmpadem by pak nekdo mohl ripnout titulky odtamtud atd...

reakce na 1460047

Ahojte, veľmi sa ospravedlňujem za to odmlčanie a zároveň ma mrzí, ak som niekomu urobila starosti alebo niekoho sklamala. Riešila som nejaké rodinné problémy, ale na to sa nechcem odvolávať ani to rozmazávať. Som veľmi rada, ak sú tu ľudia, čo mi zachovali priazeň a chcem sa opýtať... nakoľko už je posledný diel aj nadabovaný... máte záujem, aby som pridala aj ten posledný diel? Či je tu dopyt po pokračovaní. Môžem však napísať, že na ďalšej sérii budem tiež pracovať.

reakce na 1456852

Vypada to ze se autorce neco stalo posledni prihlaseni v Rijnu...jako pro 911 preklad naprosto totalne stoji uz mesice...a pro Lonestar no ten posledni dil akorat..je to fakt divne..vi o autorce nekdo nejake info? bohuzel nikdo jiny to nepreklada :/pritom tak dobry serial...jak 911 lonestar tak 911.

reakce na 1456852

Taky bych byl moc rad..a hlavne 911 5 rada tolik epizod uz venku a ani jediny dil prelozeny( autorka se na to asi uz vykaslala ocividne tolik tydnu bez odpovedi

přeloží někdo poslední díl a bude pokračovat v překladu? díky

Ďakujem.

Urobíš prosím titulky k tej poslednej časti?

Stiahol som si viac verzií: 9-1-1.Lone.Star.S02E13.WEB.x264-PHOENiX, 9-1-1.Lone.Star.S02E13.XviD-AFG aj 9-1-1.lone.star.s02e13.720p.web.h264-cakes všetky majú rovnakú dobu trvania 43:44 takže ten problém je v časovaní titulkov

Vďaka za preklad ale chcelo by to trochu pohrať sa s časovaním...asi od 15.minúty sa to rozchádza so zvukom -potom je to chvíľu OK a potom ku koncu sa to už zasa rozchádza o vyše sekundy...