V souvislosti s blížícím se rokem 2012 jsem konečně dodělal title k dokumentu z roku 2009, který má název 2012: Věda nebo pověra. Jedná se o překlad z anglických titulků, které jsou ovšem tak příšerné, že jsem si musel vypomoci odposlechem a španělskýma a portugalskýma titlema, taky nic moc, a trochou improvizace ale za výsledek se mohu zaručit.
Dělal jsem to proto, že na tento dokument české title ještě nabyly a na prosbu mých přátel. Jinak bych se asi na to vybod. No za nějaké chybičky se samozřejmě omlouvám. Tak si to užijte.
Před šesti dny začala v Americe běžet druhá řada série "Through the Wormhole with Morgan Freeman", čili Cestování červí dírou s Morganem Freemanem. Znovu jsem byl požádán o překlad této řady, tak bych je, a zase pokud bude zájem, postupně uváděl.