17 Again - Titulky k filmům

17 Again (2009)
	Další název	Znovu 17
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 24.5.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 10 449 Naposledy: 16.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 742 889 466 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	17.Again.2009.CaM.XviD-THS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Do češtiny jsem to překláda z odposlechu, občas jsem něco nerozumněla, tak se omlouvám, ale ani tak by vám to nemělo zkazit dojem z filmu..užijte si to

Titulky 17 Again ke stažení
17 Again	742 889 466 B
Stáhnout v ZIP	17 Again

Historie 17 Again
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 17 Again
12.7.2009 15:52 drifking	odpovědět
mozete niekto pls na verziu 17 Again (2009) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir
9.7.2009 20:51 olyman	odpovědět
No, je to marasnicky preklad... Skoda. Snad se toho nekdo ujme.
9.7.2009 19:42 f1nc0	odpovědět
precasoval sem na 17.Again.BDRip.XviD-NeDiVx, zde [code] http://uloz.to/2090856/nedivx-17again.srt [/code]
9.7.2009 16:26 jives	odpovědět
to googoo,infosh,Neroth,sladkemlicko,valama a všem ostatním.Moc mne to mrzí,ale zítra odjíždím na dovču,takže to PŘEČASOVÁNÍ ani nový PŘEKLAD bohužel nestihnu.SORRY...Určitě se toho ujme někdo jiný.Má mé požehnání.Díky
9.7.2009 16:26 jives	odpovědět
to googoo,infosh,Neroth,sladkemlicko,valama a všem ostatním.Moc mne to mrzí,ale zítra odjíždím na dovču,takže to PŘEČASOVÁNÍ ani nový PŘEKLAD bohužel nestihnu.SORRY...Určitě se toho ujme někdo jiný.Má mé požehnání.Díky
9.7.2009 3:18 M@rty	odpovědět
Snad se toho nekdo ujme a udela kvalitni preklad. Tenhle film si to opravdu zaslouzi.
9.7.2009 2:21 mixo11	odpovědět
jo, jo, vysiel uz aj 17.Again.720p.BluRay.x264-REFiNED + 1080p.. tiez sa prihovaram ;o)
28.6.2009 1:05 speedy.mail	odpovědět
Za měsíc vyjde DVDRip, s R5 se neuvidíme.
23.6.2009 20:59 ppospp	odpovědět
na verzi 17.Again.TS.Mic.XviD-DEViSE je potřeba před-sunout cca o 11 sekund (mínus 11 s), a pak cca o 10 sekund natahnout ...
14.6.2009 19:24 19CICO	odpovědět
pri posunuti o 11 sekund sedi aj na TS verziu.Je to zatial najlepsia dostupna kvalita
12.6.2009 18:22 dogzila	odpovědět
prečasovať pls prečasovať pls prečasovať pls
9.6.2009 7:41 hon50000001	odpovědět
čau nechcte to někdo přečasovata taky na axxa nebo devise dík
7.6.2009 16:50 bobesh87	odpovědět
je mi lito ze nikdo jiny zatim nepridal titulky, ale na moc filmu 17 again to asi nesedi. Musim jen oznamit ze takovouhle praci bych sem asi ani nedavala... nesedi to na devise-17again.avi
6.6.2009 17:06 jack86	odpovědět
keyse fakt moc dík za titule....aspon někdo se snaží :o)
5.6.2009 12:13 charlie141	odpovědět
...)))..y....aspoň nějaký titulky...díky... Jinak darovanýmu na zuby.. znáš to??!!!!
3.6.2009 14:12 Medveddh	odpovědět
Vidím s tvrdým Y
1.6.2009 11:59 Lord_Hell	odpovědět
no 6 dní uplinulo od uložení a nikdo jiný nevydal leší titulky. no osobně bych čekal že tu bude dalsí série titulků ale jak vydím všichni se vrhli na Star Trek.
29.5.2009 1:28 M@rty	odpovědět
Tak jsem to chtel nacasovat na 17.Again.TS.Mic.XviD-DEViSE, ale po 20min jsem s tim prestal. Po projeti bohuzel musim rici, ze preklad je spatny a hlavne je tam hodne vynechavek. Normy nam taky nic nerikaji (delka radku, tecky na konci vety, velka pismena na zacatku vety, pomlcky u dialogu, spatne casovani, atd.). Myslim ze nez toto opravovat, tak by byl lepsi novy preklad, ale snaha se vzdy ceni.
28.5.2009 8:24 hermanj	odpovědět
celkem dobrá kvalitka na talianech. RITORNO.AL.LICEO.2009.ITALIA.MD.TS.XVID-SILENT (695,05 MB). Prosím, šlo by to čásnout? Díky
27.5.2009 17:52 Illus1oN	odpovědět
sedia aj na 17.Again.2009.Eng.CAM.DivX-LTT
25.5.2009 8:48 Dandule	odpovědět
díky za titulky
25.5.2009 5:52 du75kr	odpovědět
Posunuto o 12,500 sec. zpět v Subtitle Workshop sedí i na verzi: 17.Again.CAM.XViD-CAMERA. Ale kvalita je příšerná. Takže info jen pro opravdové nedočkavce, protože já si počkám na lepší release. Každopadně díky za překlad.
24.5.2009 22:36 M@rty	odpovědět
Sice pockam na lepsi kvalitku, ale diky predem
24.5.2009 21:13 hermanj	odpovědět
díky za rychlost a kvalitku
24.5.2009 16:13 TarXp	odpovědět
dakujem.