reakce na 1564413

ROFL strojař?

reakce na 1564412

Tvoja mama mi to povilila. Ze ked ty mozes, tak ja urcite...

reakce na 1564411

V kterém zařízení pouštějí pacienty ke klávesnici?

Vidra...alebo si kompenzujes svoje nacisticke mindraky na ludoch, ktori ti aj tak raz rozbiju hubu.

reakce na 1564325

důvodů může být spousta, bez konkrétního příkladu těžko odpovědět, navíc právě kvůli těm nejasnostem toto na fóru neřeším a vyžaduji, aby to uživatelé komunikovali přes kontaktní formulář.
předem bych rád zdůraznil, že dost pravidelných překladatelů má automatické schvalování, tedy dá se říct, že většinová filmová a seriálová tvorba schvalováním ani neprochází.
to, že něco visí ve frontě, může mít třeba tyto důvody:
- strojový překlad
- překlad, který jde proti pravidlům a nerespektuje jiného překladatele
- chybně vyplněný název
jakákoli nesrovnalost může mít za následek zapadnutí titulků. a to, že tam visí dlouho, většinou znamená, že se o titulky ani nikdo nehlásí a nepoužil kontaktní formulář. samozřejmě se může stát, že někdo píše a je tam nějaká nesrovnalost a mě to trvá déle, ale k tomu by nemělo docházet u nových překladů.

Casto preto, ze je to translator. Niekedy admin vidi autora ako problematickeho. Alebo si to jednoducho nevsimol/nemal cas a nikto ho neurgoval cez na to urceny kontaktny formular.

nepýtam sa to ako hejt ale prečo niektoré schvaľovanietrvá aj dva mesiace? vidím to v top požiadavkách a stále neschválene