Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Henry IV, part 1

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 2120771 		Jindřich IV, část 1 28.3.2013     CZ Zuziiina
Tento film asi budu překládat hodně dlouho, jelikož je to od Shakespeara . Bohužel je ho hodně těžké na překlad, tak tam někde budou jen odhady a někde ani nebudou pořádně přeložená slova. Ale zase doufám, že vám to bude stačit. Tento film překládáme asi celkem 3 :-D. Ale i tak si s něčím nevíme rady :-).
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Henry IV, part 1
17.1.2014 15:31 LuciferAngel odpovědět
Na vašom mieste by som skúsila zájsť do knižnice a nájsť si na inšpiráciu dobrý slovenský alebo český preklad. Niektoré pasáže by som určite neriskovala skomoliť. Držím palce!
24.4.2013 9:08 letkvar odpovědět
bez fotografie
Pridávam sa k ostatným a ďakujem. Teším sa na výsledok Vašej ťažkej práce.
7.4.2013 13:01 Elanne odpovědět
Taky se moc těším. Už to tu zkoušelo tolik lidí a všichni to nakonec vzdali. Je to vážně hodně téžký překlad. Držím palce! :-)

P.S. Jinak doporučuju přepsat název na The Hollow Crown, a do alternativního nechat Henry IV, part 1 :-)
6.4.2013 16:43 finn01 odpovědět
bez fotografie
To je bezvadný. Jsem moc ráda, že se do toho konečně někdo pustil. Držím vám palce a mně osobně bude stačit, když se nebudu ztrácet v každé druhé větě, jako se mi to dělo bez titulků :-)


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
diky
Já Lost neviděl, tenkrát to byl děsnej BOOM a každý o tom tak básnil... něco jako Hra o Trůny, taky
Oni ešte pokúšajú trpezlivosť diviaka v štýle "LOST" - najväčší TV ojeb v histórii!
Nevím, moc mě ty tajemna nechytaj ale zkusím
Už vyšlo :-D
Dont Turn Out The Lights 2023 720p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
Není to náhodou dvojdílný film? Docela se divím, že je to v kategorii seriálů.
Ale možná to díky tě
ENG titulky k překladu, třeba pomůžou :)
Dal jsem TI hlas už nyní PANE! Abych ho nedal nakonec někomu jinému, věřím, že se do toho vrhneš.
D
Já to žral úplně celý, obě sezóny jsem zhltnul a pak čuměl jak puk, na prázdnej vylízanej talíř :D T
Díky za snahu. Cenim! Lepší něco, než google translátor :D Ale to slovo "replika" je divný, tam mělo
Summer Love Love (2011) BR 720p.mkv
https://www.csfd.cz/film/314090-lian-xia-lian-xia-lian-lian-xia
VOD 22.10. s CZ/SK podporouDiky za váš čas.
Nebudou tady náhodou v brzké době ofiko na Paramountu?
Zorro.FR.2024.S01E01.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Zorro.FR.2024.S01E02.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Zorro.
The Demon Disorder 2024 720p WEB H264-DiMEPiECE
Tak to vím, že je to název toho souboru - titulků. Právě že film by měl vyjít dneska, takže ho nevid
Film vyšel v polštině před měsícem, teprve dneska má premiéru na VOD v USA, kde je uveden v originál
Asi není venku. Proto to končí H264... A není tam třeba FLUX.
Dobrý deň
Sú tu titulky iba na prvých 5 sérií a do 13. epizódy v 6. sérii. Mohol by som poprosiť o
Dont.Turn.Out.the.Lights.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale film nikde nevidím
The Well - snad jsou dobré 🤷Děkujeme :-)S03 od 26. 9. na MAX
Hmm asi dokoukám tu jedničku, když to tolik lidí baví... i když jsem slyšel že dvojka stála za prd t
Nina (2024) [Bluray 1080p][Esp]
No to mě pose*, konečně 3 série :D těším se jak malej Jarda :D
Paráda, že už se na to někdo chystá,
Cenaze.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TURG
Děkuji za překlad.tenhle serial je super