Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Coureur Film	Cyklista	3.5.2024	8.6.2024	19.05.2024 01:40	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Coureur.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.NLSubs-GESPROKEN ----ripy jsou dostupné na veřejně známých úložištích(WS) Kdyby to sedělo ještě jiné verze, tak dejte vědět. Teď trochu něco z jiného soudku. Něco pro milovníky cyklistiky. Za rip děkuji Vasabimu a zejména Speedymu. Je to v podstatě zapomenutý filmík, který nebylo jednoduché sehnat. Věřím, že to bude stát za to! Drama / Sportovní Belgie, 2018, 96 min Film Coureur sleduje boje, slávu a sny mladého zaníceného cyklisty, který je pro vlastní úspěch odhodlán udělat cokoli, bez ohledu na to, s jakými následky se on i lidé kolem něj kvůli tomu budou muset potýkat. Felix Vereecke vyrůstal v bizarním prostředí otcovy ligy cyklistických veteránů, kde nebyla nouze o alkohol, násilí ani zakázané látky. Za každou cenu se touží stát profesionálním jezdcem, stejně jako jeho otec Mathieu, který si chce vyplnit vlastní zkrachovalé sny o kousku cyklistické slávy. V dospělosti Felix prokáže neuvěřitelné nadání. Když se stane národním šampionem v kategorii dorostu, vydá se na cestu vstříc zemi cyklistice zaslíbené – Itálii. Nelítostná konkurence a Felixovo podlomené zdraví by se však mohly zasadit o jeho pád. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 3.5.2024). Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Coureur 4.5.2024 8:26 mirek.vanis odpovědět Děkuji za zájem to přeložit a rovněž díky za Belgii. Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu.

	Registrace