Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Mr Bates vs. The Post Office S01E02

Seriál IMDb 27867155
Mr Bates vs. The Post Office 		Pán Bates proti Poštovému úradu 24.3.2024   25.04.2024 19:39 SK iljito
Stav překladu: uvedený
Vlastný preklad z EN subs (opensubtitles.org) + úprava časovania; bude sedieť na všetky verzie o dĺžke 00:46:58

Vzhľadom na moju aktuálnu vysokú pracovnú záťaž poprosím o trpezlivosť, vopred ďakujem a vážim si vaše pochopenie a podporu!
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 4 registrovaných uživatelů (poslední 22.4.2024).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Mr Bates vs. The Post Office
30.3.2024 14:18 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Po shlédnutí prvního dílu, který je výborně režírován i herecky obsazen, se lze jen těšit na další tři díly.
Je to opravdu smutná podívaná.
Teprve po odvysílání seriálu se na základě ohlasu veřejnosti vydala justice hledat pravdu.
Premiér Rishy Sunak označil skandál za jeden z největších justičních omylů a vyšetřování ještě stále probíhá.
Další podrobnosti jsou např. v článku "Británií otřásá poštovní skandál". Obří justiční omyl zničil stovky životů".
Děkujeme, držíme palce s dalším překladem a dubnový hlas je samozřejmý.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu.



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
zatím
Founders Day.2023.540p.WEB-DL.AAC2.0.H264-BobDobbs
Tak trochu později..... Vyšlo :-)Díky.
Light.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
Super budem sa tešiť :)
Sorry za zdržanie, ale momentálne vôbec nebol čas na to.
Musíte si počkať, určite budú...
https://www.opensubtitles.org/cs/ssearch/sublanguageid-cze,slo/idmovie-1428283
Osobne FB nepouzivam. A napriklad zdielat tam torrenty alebo rovno filmy, asi nie je najlepsi napad
a nechceš spíš skupinu na facebooku ? ten telegram má asi mín lidí
preco nie? :)Plán je zítra v 11:00, snad to stihnu.
Ahoj a kedy titulky asi plánuješ dať von titulky na E01 ? :)
Veľmi pekne ďakujem :)
ano, lidé jsou hovada a ten translátorový hnus cpou neustále i sem. pokud titulky nahraje někdo nezn
jasně
Zvažovala jsem to, nestihla jsem ještě dokoukat.
Dnes vyšel Light, tak možná pak.
Nemrkneš na ASPHALT CITY ?
opensubtitles ne to je jak tady premium s translatorovým hnusem
Fuj proč telegram ? :O
Díky za info, E01 mám hotovou, ostatní vzdávám.
will be available to stream exclusively on SkyShowtime from 7 June 2024
Bude to na českém SkyShowtime ....addic7ed.com je fajn.Super a díky moc. Tohle jsem nevěděl.
Wrexham je vždy nejdřív přidaný v UK a Irsku, kde jsou první dva díly již s CZ/SK titulky. Stačí kdy
D+ mám, ale 3. sezóna tam není. Nebo? Díky.
Titulky jsou na Disney+.
Vychází 3. sezóna. Bude prosím někdo překládat? Díky
tak som vytvoril pod nazvom "titulkyczsk" ak by chcel niekto pokecat
nebolo by odveci
prosím, nedělej tady reklamu té žumpa stránce s upravenými strojovými překlady, které nikdo za stroj


 


Zavřít reklamu