Now you see me 2

dokončeno nebo zrušeno - najít

vdaka za titulky.. uz len pockat kedy je dalsia aktualizacia?

reakce na 995220

Byl jsem nedočkavý a hodil si online platbu, tak jsem VIP, ale já osobně preferuji F.medvítka a Tmitkyho uvidíme playstickovu tvorbu

Že by půlnoční překvapení?

reakce na 995219

Já čekám již 4 hodiny na schválení VIP, přesněji řečeno na bankovní převod

reakce na 995218

A jo, já zatím čtu ohlasy na titulky tohoto překladatele z roku 2013... to je psina

reakce na 995218

Už to nahodil, ale těžko říct, kdy to schválí.. ale to nás VIP nemusí trápit

reakce na 995213

Nespěchej tolik, ještě schází 6 minut do "zítřka"

reakce na 995173

Nelze nez souhlasit

Velmi bych vám doporučil se buď naučit anglicky nebo prostě počkat. Překládání titulků je činnost dobrovolná a většinově nic jiného jak uznání na překladatele nečeká. Trocha vlídnosti by tedy neuškodila.

reakce na 995159

cau , pohoda az to budes mit hotove tak to bude , jen by me zajimalo jestli dneska nebo to vidis spis na zitra ? ja jestli mam stahovat neco jineho

aaa teraz si predstavte, že by toto všetko bolo len jedno veľké klamstvo

tak padlo zde několik trestů. pro upřesnění ještě toto:
- kritika doby překladu, kdy je zápis zapsaný teprve 7 dnů, je prakticky na ban
- do této diskuze patří pouze diskuze o týkajících se tohoto překladu, probírat jakékoli jiné titulky kohokoli jiného sem nepatří, není to slušné vůči překladateli

kdo se tím nebude řídit, ponese si následky

reakce na 995159

Čekáme čekáme, snad to bude stát za to. Předem děkuji

reakce na 995160

Titulky z google překladače Užijte si je Hihihihi

Probíhá korekce. Vydržte

No on se překladatel minulou noc tady na fóru sháněl po korektorovi, který by to byl schopen za dnešek stihnout. Tak těžko říct, jestli někoho našel nebo ne. Každopádně se po něm sháněl až poté, co tvrdil, že to dnes 100% bude, což mi přijde trošku nezodpovědné.

reakce na 995141

25.8. (1:39) - Finální verze titulků hotova, už zbývá pouze korekce, která proběhne během zítřka.
Ne, titulky nenahraji dřív než budou v korektním stavu. Díky za pochopení.

povedal franta123 ,ktorý tu je od rána, číta si komentára a len čaká na titulky

Nedočkavci jsou fascinující Místo toho, aby si došli na film do kina nebo si ho půjčili/koupili, tady marněj čas zbytečnejma žvástama

reakce na 995113

myslím tie čo tu bol na ne link na opensubtitle...

reakce na 995110

tie titule sú hrôza...

reakce na 995106

Snad jasně vyplývá, že dnes, ne? Není třeba se na to pořád jako blbci dokola ptát. Buďte trpělivý a počkejte si až autor uzná za vhodné je vypustit. Kdo nikdy nic nepřekládal, tak tohle nepochopí. Nebo spíš hloupý lidé, které bych rád nazval jinak, tohle nepochopí.
Ps. Díky za titulky, kámo! Na tenhle film jsem se těšil. Sice bych tomu z 90% procent rozuměl i bez nich, ale chci si film užít, ne se soustředit na překlad za pochodu.

reakce na 995092

tak dozví se tu někdo kdy ty titulky budou?včera že dnes,dneska že zítra.?????díky za odpověď

reakce na 995090

možno myslel dnes kedže to písal v noci a neuvedomil si že už je to "zajtra" a možno sa len mýlima bude to ozaj až zajtra

reakce na 995090

Počítám s tím co slíbil autor, tedy: "Odhadované dokončení je 25.8. a tak to také bude, buď dnes (24.8.) a nebo zítra. Ano myslel jsem si, že to stihnu dříve, ale nestihl jsem (proto jsem si tam taky nechal pár dní rezervu). Termín, který jsem uvedl hned nazačátku dodržím."

reakce na 995089

Dnes se nedočkáš, jak psal playstick, dočkáš se zítra tj: 26.8

reakce na 995044

tady můžeš dostat leda hov.. ty smra.. malej! Titulky jsou k dispozici zdarma a ty si ještě stěžuješ ? chybí ti respekt hochu/chlape!

reakce na 995071

moje řeč

vopred dakujem za titulky, moj prvy komentar na tomto webe som venoval po 5 rokoch prave tebe

díky moc, už se na film těším strašnou dobu

ďakujem vopred za titulky a námahu za prekladanie.

to playstick3, chci Ti podekovat za Tvou praci na Titulkach .Nevdek vladne svetu od nepameti, tak se nenech vyprovokovat od netrpelivcu . Dekuji, moc se na titule tesim.Tom

Čo tak trochu trpezlivosti? Keď ste všetci takí experti na prekladanie, tak ste si mohli kľudne aj vy zobrať tieto titulky na starosti. A prekladateľovi závidím toľko trpezlivosti s prekladom, lebo ja by som sa už pri tomto správaní čo sa tu deje vykašľala na to vôbec niečo prekladať.

reakce na 995054

Díky, potěší

Místo toho,aby jste si vážili toho,že to někdo překládá ve svém volném čase,tak neustále nadáváte a hlavně ti,kteří by zadarmo pro nikoho nic neudělali!Prosím překladatele,ať si z toho nic nedělají,protože si myslím,že je stále víc těch,kteří jejich práci ocení,všem velké díky.

reakce na 995030

tak si ich sprav sám keď si taký múdry

tak dneska nebo zítra?? nědělej znas blbce tvle..

reakce na 995030

Od toho jsou snad korekce ne ?

reakce na 995018

"Ode mě zatím na premium účtu žádné titulky nebyli."
Tak koukám, že se máme na co "těšit", co?!
Vždyť, ty frajere, neumíš ani pořádně česky...!!

Všichni tu čekáte,nadávate,doufáte,děkujete, atd. Ale víte co vás čeká? 2 hodiny přeloženého filmu,které pak skončí. To znamená že několik dní práce člověka je pryč, ptž vy už jste to viděli a máte pokoj,stejně jako překladatel. Kolik takových situací ještě bude?......je to celé k smíchu i k pláči.

reakce na 995018

Za Tvou práci dopředu děkuji. Jen doufám, že Ti někdo pomáhá s korekcemi.

Ode mě zatím na premium účtu žádné titulky nebyli.

Děkuji za tvůj čas a snahu!

reakce na 995005

aha tak to jo..no tak to asi vypadá na zítřek no nevadí...každopádně díky za info a tvůrci za překlad vydržel jsem do ted tak to vydržim dál no stress

reakce na 995004

Spíš to smazal sám autor.

reakce na 995002

jak to? ty byly nějaký špatný nebo, že to neměl rezervovaný nebo tak? díky za info

reakce na 995001

Už nejsou

nechci nějak prudit, ale koukám že už jsou nějaký na premium serveru a čekaj na schválení...

reakce na 994985

Když to nic neznamená, tak nač dávat falešné naděje? 25. budou a nazdar! Jaké pak s tím cavyky. Playstickovi ale fandím. Dík za tvůj čas.

reakce na 994980

Však tu odhadované dokončení je, 25.8 a titulky 25.8 budou, tak nechápu, co řešíš.. že napíše do komentáře, že to možná stihne dřív nic neznamená.

kám proste sem daj čo už máš a hotovo

Autor titulků by si spoustu nervů ušetřil, kdyby sem jen šoupnul předpokládané dokončení titulků a neprovokoval. Věty jako: "možná to bude dneska, možná to stihnu dřív" akorát lidi naserou.

Rychlý edit: titulky 100% zítra, pracuji na nich a budu pracovat celou noc, dokud nebudou hotovy.

reakce na 994973

Takových nás je Překladateli díky za práci a za nervy, protože věřím, že se tady dost vynervil

Vopred veľmi pekne ďakujem za titulky vážim si Váš čas a námahu .

reakce na 994969

Já už taky celé odpoledne aktualizuju stránku, kdyby náhodou... Večer dávají kulový a titule by se hodily.

Tak jak šéfe vidíte to na dnešek? Já se tu už od dnešního rána nemohu dočkat. Práce si cením, předem díky

reakce na 994952

myslis ten google translate co si prave uploadol ?

Těším se na titulky

Chlape nenech se znechutit zdejšími prudiči. Držím palce ať Ti překlad vyjde na jedničku...

reakce na 994860

No jestli ten překlad bude na stejné úrovni jako komentáře překladatele, jenž zdá se býti ještě mladý, nezkušený a bohužel též vztahovačný a přecitlivělý, tak se obávám, že nás (alespoň některé) bude bolet hlava tak jako tak.

eqwerty to pěkně vystihl. Co si tady kdo dovoluje psát fakta, která s překladem souvisí?

To nevíte, že překladatelé chtějí, aby lidi jen děkovali, na nic se neptali, vůbec to nekomentovali (samozřejmě já vypsané chyby vítám - ale takoví nejsou všichni) a hlavně se neptali: "kdy už to sakra bude?!"?

reakce na 994860

Uplne jsm onemel.Jak to vsechno vis,jak mluvis za nas,sprosty lid.Hele,toho Vidru povesit!On nema co sepisovat fakta,ze jo!

Vidra jdi se vycpat,vis jak by to dopadlo kdy by si to delal ty???Asi by nas vsechny bolela hlava z tech titulku,hlavne tvoje y-i......
Vidra=Vydra

vidra: dej si facku a spamatuj se ty mas vazne dost...

zaujímavé vlákno, celkom som sa pobavil, dík za titule... no najzaujímavejšie to tu bude ak admin hned neschválí tie titule...držím palce tým netrpezlivým, aby nedostali infarkt

Odhadované dokončení je 25.8. a tak to také bude, buď dnes (24.8.) a nebo zítra. Ano myslel jsem si, že to stihnu dříve, ale nestihl jsem (proto jsem si tam taky nechal pár dní rezervu). Termín, který jsem uvedl hned nazačátku dodržím.

reakce na 994830

helejte se vy všeci "netrpělivci prudiči"jen tak ze zvědavosti jsem si stáhl soft k "výrobě "titulí" a prubnul jsem si práci kterou tady ty lidičci překládající dělají.Jasně, trochu mně zpomalilo to že jsem to nikdy ani nezkoušel ale za zhruba tři hodiny jsem měl hotov překlad prvních asi tak dvaceti minut filmu o kterém je tady řeč ,takže se nepodělejte z toho že vám to nikdo nenasype pod nos hned jak se to objeví ke staženía plastick ty se nenech znechutit ,až to bude tak to bude držím palce ať se práce daří.

reakce na 994829

lidi, kdybyste si alespoň jednou pozorně přečetli, co píšu, a zkusili to pochopit...
zde je překlad zapsaný 5 dnů a nedocházelo k žádným odkladům (na tom mimochodem není taky nic špatného), takže jestli chce někdo kritizovat rychlost, je to skoro na ban, protože to rozhodně není slušný přístup.
také jsem uvedl, proč nevznikl překlad dřív - nebyly anglické titulky. dělat film z odposlechu není jen tak, obzvlášť když tenhle má přes 2000 řádků. popravdě si myslím, že dělat titulky z odposlechu je ztráta času (zbytečně moc práce, kterou málokdo ocení)
anglické titulky jsou na světě tuším necelých 5 dnů, ale bohužel řada uživatelů tohle ignoruje a bere to pouze podle toho, od kdy je film ke stažení v jakékoli kvalitě...

Dakujem vsetkym prekladatelom, ale system, ze sa niekto prihlasi k prekladu, a ten potom " odklada" a pod, a ini, mozno schopnejsi a rychlejsi prekladatelia sa do prekladu,kvoli nemu ani nepustia...NIE JE DOBRY!
Narazam na skutocnost, ze cz a sk titl, sme asi posledne krajiny sveta, co nie su..kuk na opensubtitle, atd

reakce na 994809

Taháš do toho správní orgány? Do diskuze na internetu? No nic, těším se na pokračování naší diskuze u vydaných titulek.

Ja teda nevim jako proc tady resite kdo, jak a jak rychle to preklada, prestante se navazet do prekladatele, nechte ho bejt at to vklidu preklada a muzete bejt vubec radi ze si to nekdo vzal na preklad, takze prestante resit picoviny a zavrete zobaky a pockejte si az to bude prelozeny.

je zde nějaký admin aby to ukončil........ne překlad ale nesmyslnou diskuzi........opravdu mě nebaví si číst blbosti kolem překladu, mě zajímá akorát jak je na tom překladatel a kdy bude termín dokončení ( děkuji za překlad )........a pokud se to někomu nelíbí, měl si zajít do kina a bylo to

reakce na 994805

prosím, pozorně čti, co píšu, než tady začneš šířit takové pomluvy a lži.
reagoval jsem na příspěvek, kde jsi psal, že nemůžeš za to, že si to někdo lepší nenapsal dřív. dovolil jsem si na tu část tvého příspěvku reagovat, ale ne tím stylem, že za to můžeš (i když svým způsobem ano, každopádně to není myšleno negativně, prostě sis film zapsal první kolem doby, kdy se zjevily anglické titulky), ale zdůvodnil jsem, proč si film nikdo nezapsal dřív... což je něco, co zde dost lidí nechápe a tlačí na překladatele ve chvíli, kdy ani nejsou anglické titulky. tedy rozebíral jsem to, co jsi zmínil ty.

pokud nepřestaneš s napadáním a lživým pomlouváním mé osoby, poneseš si následky, jako všichni ostatní, kteří dělají ve zdejších diskuzích zlou krev.

Chlapi nelejte to pivo z oken, podívejte se jak to tady pak vypadá ..

reakce na 994798

"že v tom někdo hledá něco víc je mírně ujeté", opravdu si toto napsal ? vždyť ty si kompletně sereš do huby, první kdo to tady začal rozebírat si byl ty.

reakce na 994798

nekvalitní mě nazval micbar, ty jsi podpořil jeho/její myšlenku, tím pádem i názor, že jsem nekvalitní.

Milí titulkáři..
Nečetl jsem diskusi úplně celou a sám titulky nedělám tak by se dalo říct že bych měl mlčet.. "ALE"
S prominutím se tu hádáte jako malá děcka čí půlka písečku je čí a která lopatička je koho..
Shrnu to takhle:
VY co titulky děláte a děláte je rádi protože vás to prostě baví, dělejte je dál.. Dělejte je tak, jak vám to vaše síly a možnosti dovolí a zbytečně se nestresujte zbytečnou argumentací ve zbytečných diskusích.
Tím nechci říct aby jste se vyprdli na vlákno u vašich titulků ale příspěvky typu "kde sou titulky a včera bylo pozdě" bych vypouštěl..
Ti trpěliví si počkají, ten zbytek prudil, prudí a prudit bude i kdyby jim titulky z nebe padaly..
Jako divák který shlédne třeba i 20 filmů za měsíc si prací na titulkách vážím a z počátku jsem taky řval kde jsou.. Dnes vím že počkat si těch pár dní mě jednak nezabije, jednak k filmům mnohdy vyjdou i slušné recenze kde člověk zjistí jestli mu ten film za to opravdu tak stojí a pokud zjistí že ano, mnohdy počkám i na lepší verzi jak filmu tak titulků

Za titulky díky předem
Pro křiklouny zvláště: jednou třeba budou....... a nebo taky ne

reakce na 994796

tvé kvality jsem vůbec nikde nehodnotil. ty sám ses označil za nekvalitního, já tuto tvou poznámku ignoroval a řešil jsem pouze to, abych tu vysvětlil danou situaci, proč si film dlouho nikdo nezapisoval... že v tom někdo hledá něco víc je mírně ujeté...

reakce na 994790

já ten překlad rád dodělám, tady jde čistě o to, že ráďa si myslí, že jsem nekvalitní překladatel a že jiní by to měli rychleji a líp, tak jsem mu uvolnil prostor.

no tak ráďo, třetinu přeloženou jsem měl ten den co jsem to zapsal potom co jsem to zapsal.
pro všechny nedočkavce mám jenom jednu zprávu, nikam kvůli vám spěchat nebudu, spěchám kvůli těm lidem co na to trpělivě čekají. pro vás , vy nicky jenom jedno. naučte se anglicky. a vidro, prosimtě, svoji inteligenci běž vážně dokazovat někam jinam jsi doopravdy moc vyjímečný člověk (ve špatném slova smyslu) a tvoje ego, převlečené za inteligenci, sahá do obrovských výšin. kdyby si byl opravdu tak chytrý, asi by ses s takovým vandrákem jako jsem podle tebe já, vůbec nezabýval a nechápu, jak můžeš říct, že si se mě tím tvým příspěvkem nechtěl dotknout či na mě zaútočit, když jsi mě v něm jasně citoval, to mi teda opravdu hlava nebere. tak když už někoho cituji, tak snad tím mířím na toho dotyčného ne? překlad dodělám, protože očividně i tady ráďa se toho překladu sám bojí.

a ještě jsem samozřejmě opomenul jeden faktor toho nezapisování. kromě chybějících anglických titulků hraje často roli i to, kdy film vyjde u nás. tento konkrétně za 50 dnů. ripnuté titulky se většinou objevují o pár dnů dřív, tedy je pravděpodobné, že za +-40 dnů bude k dispozici i profesionální překlad.
a ne, ani tohle není myšleno nijak negativně vůči tobě, ani vůči tomu, jak rychle překládáš. jde o pouhou informaci, která může hrát určitou roli při rozhodování, zda se do překladu nějaký překladatel pustí.

A zas!Kolikrat uz.. - zacina to jako vlastni prehnane ambice, pokracuje nastavovanim vymluv proc,polemikou:jedni lezou ustrasene do zadku,druzi nasrane mlci a po vzajemnych sprostarnach vse konci vseobecnou frustraci nad zalostnym vysledkem.Ustat zodpovednost za sve rozhodnuti je velkou zkouskou.Ale proc se to deje tady a tak casto,by melo k zamysleni.

tedy ještě ve zkratce. můj příspěvek měl neutrální povahu a pouze vysvětloval, proč se do filmu nikdo nepouštěl, i když bylo tolik žádostí. jednoduše nebyly anglické titulky a z odposlechu se překládají jen výjimky. nic víc v tom mém příspěvku nebylo.
za příspěvek na PayPal děkuji, ale předpokládám, že si uvědomuješ, že takovouhle částku prakticky celou spolkne samotný PayPal... ale i ten ti bude počítám vděčný.

reakce na 994689

milej zlatej, nechápu, co máš za problém. ve svém předchozím příspěvku jsi psal, cituju: "ja nemuzu za to ze si to nikdo lepsi driv nevzal".
a jediné, co jsem udělal, bylo, že jsem ti vysvětlil, proč si tenhle film nikdo nezapsal, tedy je to poměrně jasná věc a není na tom nic k nechápání. jednoduše sis film zapsal dá se říct jako první, kdo měl normální podmínky k dokončení. a většina ostřílených překladatelů se ti do toho nebude fušovat a nechá tě to v klidu dodělat. to není myšleno nijak negativně a je to tak dobře. nebo bys byl raději, kdyby si to toho 19.8. zapsal někdo další?
fakt mi hlava nebere, kde v tomhle vidíš nějaké napadání tebe samotného...
mimochodem není úplně ok, že si zapisuješ překlad ve chvíli, kdy máš třetinu přeloženou.
jestli jsi chtěl můj mail, stačilo mi kliknout na profil, mám ho tam vyplněný, takže já zase nechápu, proč si o něj říkáš a čekáš na něj. celkově nechápu tohle tvé gesto a hraní si na ublíženého, když jsem ti nic neudělal.

jestli si myslíš, že na dokončení překladu nemáš a nechce se ti v něm pokračovat, tak se prosím nevymlouvej na mě. vybral sis na to špatného člověka. možná jde z tvé strany o pouhé nedorozumění a nepochopení jednoduchého psaného textu, ale je zde i jiná možnost...

jo no, kdyby si je radši dodělal, když na to ty lidi čekají, místo řešení nějákýho pitomce, takhle si zprotivíš ještě víc lidí, než nějákýho vidru

reakce na 994766

Co kdybys místo toho, abys tady řešil blbosti, ty titulky konečně dodělal.

reakce na 994744

A přesně proto je neděláš.

Ako nechapem vobec co sa tu riesi ?,za prve ja si velmi vazim pracu kazdeho kto urobi titulky,a je jedno ci vyde nieco skor ale je to uzasne ,za druhe aj ked napise ze to bude vtedy a nie je cakam neopisem hovadiny kedy to bude ,chapem ze clovek nesedi pri pocitaci a tvori cely den ma svoj zivot ,za tretie ako moze vobec niekto napisat nieco take ako vydra vsak to ani nie je mozne ten clovek musi mat problem od zaviatku zivota,takze tvorte dalej ak sa vam chce a vobec nedavajte energiu tupcom na co je to dobre on sa len tesi proste nevsimat a robit si co uznate za vhodn,drzte sa a este raz Dakujem vsetkym makacom ktorz mi dovolia vidiet viac nez je dovolen klobuk a tesim sa je jedno kedy akle verim .

Ahoj! Moc díky, že to děláš!

ahoj,diky za tvuj cas na titulkach,uz se tesim

reakce na 994693

Internet je svoboda takže s tímto musíš počítat. Kdo se bojí nesmí do lesa. Chápeš že pokud pošleš Vidrovi titulky tak on je dopřeloží a vydá. Tím vlastně nad tebou vyhraje protože to celou dobu byl jeho plán. Udělá minimum práce a vydá ji za svou.
Pravidlo číslo jedna. Poznej trolla!
Pravidlo číslo dvě. Nekrm trolla!

reakce na 994684

Tak předpokládám že ti titulky už přeposlal a ty jako takový vysoký kalibr je budeš mít hotové dnes do půlnoci v prvotřídní kvalitě.

vidru bych vůbec neřešil – co každý jeho koment, to perla
jestli ale nechceš v překladu pokračovat, což je samozřejmě Tvoje právo, tak Tě musím moc poprosit, jestli bys alespoň sem neposlal svou rozpracovanou verzi? Díky!

nač ho rozčulujete, teraz nevieme či prekladá dalej, alebo nie

reakce na 994703

njn jsou mezi námi i takoví jedinci to už holt nezměníš, kteří maj místo mozku z hovna v hlavě kostku .

reakce na 994701

To je překlad z google translatoru, ten mu k ničemu nebude. A on to zvládne i bez toho, jen ho tu někteří tupci nesmí prudit..

reakce na 994693

Ahoj chlape prosím mrkni na toto našel jsem to ani nevím kde. Třeba se ti to bude hodit k Podfukářům 2. Zdeněk

Naco toho retarda pocuvas vobec je tu kopa ludi co tvoju pracu oceni niekolkonasobne nez ten clovek ked sa mu nepaci tak mu posli na mail anglicke titulky prelozene cez google translate a hotovo

reakce na 994693

Poprosím, chci abys dodělal ty titulky k filmu. Já jsem neslyšící...:/ Udělej to pro nás.

reakce na 994693

Ser na něj. Lidi jsou takoví no.. :/

reakce na 994691

Nebaví mě poslouchat, jak já to dělám na hovno a že kdyby byli v prdeli ryby, tak by si ty titulky vzal někdo lepší. Tak když má možnost "někdo lepší" titulky přebrat tak ať si je ode mě pan vidra převezme, dělám to protože mě to baví, nedělám to kvůli penězům, slávě nebo kvůli něčemu jinému, dělám to pro vás. Vidro, ty chudáku, posílám ti donate aby si měl na chleba, když se musíš přiživovat i na titulkách.

reakce na 994689

To ako vazne kvoli jednemu idiotovy nedokoncis ked ti chyba len 30 percent ? Nech sa uci anglicky chlapec ked place stale nad titulkami... verim ze ich dokoncis mne osobne netreba titulky ale kvoli osratnim normalnym ludom.

reakce na 994689

Jestli můžu nenech se jedním "blb*m" odradit a klidně je dokonči. Díky

reakce na 994684

Dej mi email, titulky ti přeposílám, nemám chuť na nich díky lidem jako ty dále pracovat, dodělej si je.

reakce na 994684

O tom, že ten Bluray den potom vychází jsem neměl ani páru. V den zapsání jsem měl 707 titulek, nikdo lepší mě nezkontaktoval o převzetí titulků. Zdrž se dalších komentářů , díky

a kdy bude presneji?

reakce na 994581

"ja nemuzu za to ze si to nikdo lepsi driv nevzal"
anglicke titulky (vcetne bluray verze) vysly 19.8., coz je duvod, proc si to nikdo nenapsal driv (pokud to nekdo zapsane mel, je logicke, ze to casem vzdal), protoze prekladat tohle z odposlechu, kdyz to ma kazdou chvili vyjit na bluray, je ztrata casu. a vzhledem k tomu, ze sis preklad zapsal 18.8., neni se ani cemu divit, ze si to nikdo jiny nezapsal. proc taky?

Díky za titulky.Vzkaz nedočkavcům,běžte prudit někam jinam!

reakce na 994581

Diky, moc se tesim

A nedockavcu, ktery nemaji titulky na taliri v den vydani si nevsimej,
je super, ze ses toho ujal ve svem volnem case a bohuzel ne vsichni
to dokazi ocenit...

reakce na 994476

Však na tom dělá teprve pět dní, tak co to meleš?

reakce na 994581

díky moc, úplně v pohodě

Edit: titulky jsou v 80% prekladu. Vcera mi do toho neco vlezlo nestihl jsem to, jsem taky jenom clovek. Titulky snad zítra ale nedokáži to potvrdit.
micbar: titulky jsem si zapsal 18.8 to je pred 4 dny. Titulky jsem ten den zacal delat. Titulky maji 2300 radku a jsou celkem obsahle, opravdu se snazim, ja nemuzu za to ze si to nikdo lepsi driv nevzal, ale sam chtel film videt a chtel jsem to co nejvic lidem urychlit.
Vsem se omlouvam za zpozdeni, ale vyckejte, na titulcich se pracuje a snazim se co to jde, aby byli co nejdriv, diky.

tak se neposerem

už se těším

Tak doufám že slíbené titulky dnes budou už se těším

reakce na 994422

to nebola otázka!

tak snad to dneska bude, film staženej, teď už mě dělí jen ty titulky...

Dik za preklad, ale už by si ho mohol nahodiť

Nic proti záslužné činnosti překládání a tvorbě titulků... Jen mi vrtá hlavou, proč si tvorbu překladu na sebe rezervuje někdo, kdo na to nemá čas. Jsou tady jiní machři s mnohem vyšší ratingem, kteří titulky sekaj hned.

reakce na 994363

Jak je na tom snad vidíš v informacích ne?

Ešte nie sú hotove

uz aby to bylo diky za preklad

Pls snad i na Now.You.See.Me.2.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

SUPER

Díky moc za překlad na verzi Now.You.See.Me.2.2016.BDRip.XviD.AC3-EVO.avi - nemůžu se dočkat

Tiez prosim precasovanie na Blueray velka vdaka, si borec )

poprosim aj na Now.You.See.Me.2.2016.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT

Zdravím, samozřejmě titulky budou na BR verze . Akorát jsem byl včera pracovně mimo. Přes víkend to snad dodělám a myslím si, že v pondělí večer by mohlo být hotovo. Zároveň kdyby měl někdo zájem mi pomoct s korekcí, byl bych jedině rád (alespoň by to bylo dřív) , pokud ano, ozvěte se mi prosím na email playstick3@seznam.cz díky !

Now.You.See.Me.2.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG

už je Bluray verze......stahuji

Bluray verzi prosím.

tak tak cam je nanic ked je lepsia kvalita

Na ten CAM bych se vykašlal a dělal překlad na BDRipy

Now.You.See.Me.2.2016.720p.BluRay.x264.DD5.1-FGT

Přikládám anglické titulky vytažené z ripu Now.You.See.Me.2.2016.720p.BluRay.x264.DD5.1-FGT.
Snad ti pomůžou.

reakce na 993783

Neboj, vím co říkám

reakce na 993796

Potvrdzujem rls Now.You.See.Me.2.2016.720p.BDRip.X264.AC3-EVO

EVO dneska vydali 720p BRip - ruské bluray video, iTunes anglicky audio 5.1

reakce na 993773

BR vychází prý až 6. září, takže nevím no.

Za pár dní, možná už zítra, budou BRripy