Gone girl

dokončeno nebo zrušeno - najít

reakce na 811535

hodiť to napr. na ulož.to a dať sem link, basa snad nebude

A nešlo by to nějak uspíšit?

reakce na 811530

si borec!

reakce na 811530

lenže to už dnes nebude...škoda

reakce na 811530

dekujeme, ale skoda ze to netrvalo dele, diskuze tady se zacla zajimave vyvijet

reakce na 811528

pardon za chyby som po obednej...

Tak hotovo, odesláno ke schálemí. Děkuji všem za trpělivost a věřím, že si film užijete.Předem se omlouvám za možné chybičky.

reakce na 811518

ne ze bych se na ten film nechtel kouknout, ale jestli se tahle diskuze bude rozvijet v podobnem stylu dal, tak si na titulky par dni klidne pockam to je proste bozi, deti pojdte a neustale dokola se ptejte jestli uz to je hotove

ja anglicky samozrejme rozumiem ale chcem to pozerat s rodinou a oni sú len jemne pokročilý,len pok ked to nebude už denska nevadí,spravíme si kino večer až zajtra...

Dokousal jsem si vsechny prstiky co ted ? UZ?

reakce na 811516

Kdyz se tak nemuzete dockat,ucte se anglicky pome,pome ha ha

reakce na 811516

idem si kukukkkkukuknut The Equalizer

reakce na 811512

to ti davam za pravdu, Super poctenicko

zda sa podla vsetkych hore ovedenych komentarov ze titulky ku gone girl budu a vlastne su a patria k najocakavanejsim tochto roku...
tak cakajme

fakt me bavi vas sledovat tak trochu doufam, ze titulky budou az zitra, to teprve bude sranda az zacnete nasrane psat ze se to dneska nestihlo Vase komentare jsou snad lepsi nez nejaka komedie, jdu si k tomu cteni udelat jeste popcorn

Pome pome do 21:00 to dáš určite nech možeme už o púl desátej sledovat...

Tak sem zatím ho+d aspoň půlku stejně to celý za večer nedodívám

reakce na 811498

Nejlepsi je neslibovat,nebo si dat poradnou rezervu,potom nejsou lide nervni a zklamani. Ale i presto moc diky,cekam take

reakce na 811489

keď to bude tak to bude to musíš stále spamovať či to už je ? šak si refreshni stránku alebo si na to až moc veľký ... ?

kdyby to bylo to pul devate. prosim. pojd na to.

reakce na 811489

to su nervy...

reakce na 811489

ne

UZ ?

reakce na 811484

ne

Uz?

Zdravím, vďaka za prácu. Už som na to bol v kine - skvelý film a neviem sa dočkať kedy si ho pozriem opäť. Každých 5 minút refreshujem stránku. Nemáš nejaký aktuálnejší odhad, kedy sa titulky budú dať stiahnuť?

reakce na 811450

vecer to davaji v kine kdyz si tak nedockavej

Díky moc! že tomu věnuješ svůj čas.

respekt ! dobrá práce

Kde si tu mozem stiahnut tie titulky? su uz hotove?

reakce na 811389

vyborne, diky moc za preklad.

Co rika prekladatel na film? Je to fakt tak dobre?

Těším se

reakce na 811388

Budou.

myslis, ze budou do osmi hotove? diky moc za preklad.

tu sa zjavne deju nejake zasadne preteky ohladne tohto prekladu :o) drzim palce obom kapelam :o)

Co vsetci frflete od zaciatku bolo povedane ze budu 15.12 titulky k veceru hotove tak vydrzte !

Mááááám dost . Jak to sleduji tak se asi nedočkáme.

to jsem ztoho vul

reakce na 811339

Je tam napsáno, že to bude hotové 15.12, což je dnes. Co je na tom k nepochopení?

A kterej vecer ste meli na mysli?

Teda ty jedeš holka! To už bude třetí film, co díky tobě tento týden uvidím

Ano, myslela jsem dnes večer. Tak prosím vydržte, bude to.

Ze by dnes? bo kurva nervy jak prase, sel bych na to i s moji anglictinou ale je tam dost frazi

děkuji všem překladatelům za jejich práci,všem moc děkuji za jejich titulky,myslím,že my co neumíme english by jsme koukali na hovno.určitě si počkáme.ještě jednou všem velké dííky co jste pro nás udělali nejen za celý rok ale za celou dobu co je děláte.

ja jsem ztoho medved

reakce na 811162

diky, nevšiml sem si datumu...

Mohu se zeptat, zda budou titulky hotové ještě dnes? Děkuji.

Hmm, dole klobuk...kolko káv si pri tom vysosal?

Díky moc, myslíš, že už to bude i večer schválené. Nemám premium účet a strašně bych se chtěl už na to dneska podívat...

překládal to Bac. ? Proč už to nepřekládá? V kolik hodin to cca bude?

Paráda

To je tedy fofr =D

Nerobil to nahodou nejaky Bac, alebo som zase zmeskal nejaku hadku na tomto servri?