Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Baby Blood   1990 28 CZ vasabi
Beast Within   2009 127 CZ mrazikDC
Bomb Girls S02E03 S02E03 2012 487 CZ Umpalumpa3
Condor S01E07 S01E07 2018 965 CZ Anonymní
Crawlspace   2016 566 CZ Kasparov88
Danger Within   1959 32 CZ vasabi
Dead Within   2014 181 CZ Kasparov88
Dead Within   2014 6 CZ junt
Delitto al circolo del tennis   1969 14 SK pablo_almaro
Dirk Gently's Holistic Detective Agency S02E04
S02E04 2016 503 CZ efvendy
Doctor Who Movie - Enemy Within
  1996 272 SK matolas123
Earth 2 S01E09 S01E09 1994 22 CZ MartysD
Earth 2 S01E09 S01E09 1994 118 CZ Alouatta
Exist Within   2022 43 CZ HanzoBureshi
Final Fantasy - The spirits Within
  2001 1763 SK Anonymní
Final Fantasy : the Spirits Within
  2001 1318 SK dasbee
Final fantasy the spirit within
    1297 automat
Final Fantasy: The Spirits Within
  2001 1324 CZ Anonymní
Final Fantasy: The Spirits Within
  2001 1178 CZ pejsek932
Final Fantasy: The Spirits Within
  2001 2097 CZ Anonymní
Final Fantasy: The Spirits Within
    927 CZ Anonymní
Final Fantasy: The Spirits Within
  2001 1152 CZ utasek
From Within   2008 171 CZ Anonymní
From Within   2008 152 CZ Anonymní
From Within   2008 526 CZ mrazikDC
From Within   2008 1356 CZ mrazikDC
Ghost Whisperer S02E04 - The Ghost Within
S02E04 2006 375 CZ stalker
Hawaii Five-0 S03E21 S03E21 2010 1117 CZ channina
Hawaii Five-0 S03E21 S03E21 2010 167 CZ Mat0
Hawaii Five-0 S04E03 S04E03 2010 1024 CZ channina
Hawaii Five-0 S04E03 S04E03 2010 101 CZ Mat0
Hawaii Five-0 S06E12 S06E12 2010 698 CZ channina
Hawaii Five-0 S06E12 S06E12 2010 150 CZ Mat0
Human: The World Within S01E01 S01E01 2021 60 CZ Nih
Human: The World Within S01E02 S01E02 2021 41 CZ Nih
Human: The World Within S01E03 S01E03 2021 35 CZ Nih
Human: The World Within S01E04 S01E04 2021 32 CZ Nih
Human: The World Within S01E05 S01E05 2021 35 CZ Nih
Human: The World Within S01E06 S01E06 2021 34 CZ Nih
Killers Within   2018 132 CZ 200kg
Kung Fu S02E14 A Dream Within a Dream
S02E14 1974 90 SK rusalkaRS
La oscuridad de La Luz del Mundo
  2023 6 CZ vasabi
MacGyver [1x15] - The Enemy Within
S01E15   429 CZ mishko
Masaka Kids: A Rhythm Within   2025 0 CZ vasabi
Mine Games   2012 115 SK seamus1
Monday Mornings S01E09 S01E09 2013 140 CZ filminek
Music Within   2007 56 CZ DuLLo.
Music Within   2007 9 SK DuLLo.
Music Within   2007 526 SK Xeetty
Music Within   2007 25 CZ jirkazuza

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Taky jsem na to kouknul. Nevím. Napadlo mě na to jít přes úsloví. A ten rozhovor samo hodně předělat
Díky moc, že to překládáš. Posílám hlas.
Mozem poprosit na 1080 HEVC x265 MeGusta? Uz je E5 vonku
Ty AI titulky jsou strašný, takže děkuji za humánní překlad.
Co se deje s tim Draculou (FR) , zjistilo se ze to ze AI preklad?
Eine Katastrophe.
Taktéž se hlásím o překlad do cz. děkuji
Prosím pekne o preklad :-) Ďakujem
Nuremberg (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] Už je i tato verze
Bez urážky, ale pri takomto filme si vystačiť s tým, že "niektoré časti sú dobre preložené" a "na po
Fiftyn, nepodíval by ses také na tohle? :-)Čekající titulky byly dobré, děkuji. :-)
no ale niektore casti su dobre prelozene taze na pochopenie zatial staci.
Dal jsem tomu chvíli přemýšlení a nenapadlo mě nic co by neznělo úplně debilně. Problém je samozřejm
No, alespoň nějaká rada, čekal jsem, že se tu najde nějaký odborník. Facebook jsem nikdy nepoužil, t
Ak by bolo možné načasovať aj podľa titulkov v prílohe, bolo by to skvelé. Prajem veľa zdaru.
Krásné Vánoční svátky Všem a zejména velké DÍKY zdejším překladatelům za jejich skvělou práci.
Také přeji všem krásné svátky a vše nej do nového roku. 🎄 Překladatelům děkuji za jejich prá
Ah, tak to se omlouvám, na té stránce nebyl popisek, teď jsem se díval jinam a je tam ta poznámka o
Také předem Díky a Krásné Svátky:-)Je to marný, je to marný, je to marný…hmm taze len anglicke su potom ok ?
To nie su dobre titulky, vcera som to este pozeral, ide o strojovy preklad ako aj Desade pise...
tak uz viem ako na to o chvilu pridam ceske aj slovenske pre Nuremberg.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10
mam to akurat ak mi poviete ako ich mam vyexra. tak ich upnem :)
Poznámka k rls: NOTE: All Subtitles Are Made Using A.I. (Except English And French subs)
Nuremberg.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265-BEN.THE.MEN české titulky jsou tam součás
kukám dnes, že nástroje k tvorbe dabingu prichádzajú rýchlejšie než sa rozširujú moje obzory: https:
Dekoji za prekladDakujem