Film Seriál

Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
12.12: The Day Film	Seoul-ui bom	4.4.2024		29.04.2024 19:09	CZ	ainny01
Stav překladu: uvedený
Film má přes 2 000 řádků, takže zítra rozhodně nebude. Nicméně tak skvělé obsazení a téma, které mě zajímá, nemůžu jenom tak ignorovat. Stav překladu: 602/2071 Verze: 12.12.The.Day.2023.1080p.WEB-DL.AAC5.1.H.264-tG1R0
Vzkazy a komentáře: 3
A Bullet for Joey Film		14.4.2024		27.04.2024 16:49	CZ	HTB
Stav překladu: uvedený
Hotovo, už jen udělat korekci a vychytat chyby.
Vzkazy a komentáře: 2
Abigail Film		30.4.2024		01.05.2024 19:35	SK	ametysa 6
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 2
Affairs of State Film		7.4.2024	4.5.2024	24.04.2024 08:42	CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Alaska Seas Film		27.4.2024		30.04.2024 10:34	CZ	HTB
Stav překladu: uvedený
Hotovo, už jen udělat korekci a vychytat chyby
Vzkazy a komentáře: 0
All Creatures Here Below Film		26.4.2024	7.5.2024	01.05.2024 17:02	CZ	Dharter
Stav překladu: vypočtený
Hotovo 300/869
Vzkazy a komentáře: 2
Arthur the King Film	Nezlomní	25.4.2024	19.5.2024	30.04.2024 01:58	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Arthur.the.King.2024.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Mělo by sedět na verze: Arthur.The.King.2024.WEB.H264-RBB Arthur.The.King.2024.720p/1080p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyRG / LAMA Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 / LAMA Arthur.The.King.2024.720p/1080p.WEB.H264-EDITH / ETHEL Arthur.The.King.2024.2160p.WEB.H265-ETHEL Arthur.The.King.2024.DV / HDR.2160p.WEB.H265-ETHEL Arthur.the.King.2024.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.H.265-FLUX Arthur.The.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX 100 % stav překladu=Korekce/časování. Odhad dokončení je shodou náhod na můj svátek Nicméně překlad bude s největší pravděpodobností dokončen dřív. Poslední dobou jsem byl víc v nemocnici než doma, takže to bylo dosti hektické období. Teď už by to mělo být lepší. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 6
Blue Lights S02E01 Seriál		21.4.2024		01.05.2024 09:11	SK	voyager16 9
Stav překladu: uvedený
Robím na striedačku s Passenger, tak prosím o strpenie S02E01 - hotovo 1.5.2024 S02E02 -
Vzkazy a komentáře: 1
Breathe Film		5.4.2024		01.05.2024 02:58	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Breathe.2024.MULTi.1080p.WEB.H264-FW ---jedná se o multilanguage rip. Lze přepínat mezi FR/EN. Mělo by sedět na verze: Breathe.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Akční / Thriller USA, 2024 Příběh sleduje matku Mayu a její dceru, které jsou nuceny žít pod zemí poté, co se Země stala neobyvatelnou kvůli nedostatku kyslíku. Pouze krátké výlety na povrch umožňuje nejmodernější kyslíkový oblek vyrobený Mayiným manželem Dariusem, o kterém se domnívá, že je mrtvý. Když dorazí tajemný pár, který tvrdí, že zná Dariuse a jeho osud, Maya předběžně souhlasí s tím, že je pustí do jejich bunkru. Brzy pochopí, že udělala chybu .... -----ripy jsou dostupné na veřejně známých úložištích. Za rip děkuji Vasabimu. V hlavní roli Milla Jojovich. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload pozítří 16:00. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 4
Catch Me A Killer Seriál	Catch Me A Killer	16.3.2024		29.04.2024 07:31	CZ	saurix 1
Stav překladu: uvedený
100%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E01.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 100%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E02.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 100%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E03.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 100%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E04.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 100%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E05.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 100%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E06.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 100%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E07.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 090%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E08.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 080%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E09.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 070%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E10.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 010%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E11.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP
Vzkazy a komentáře: 1
Chicago P.D. S11E09 Seriál		18.1.2024		21.04.2024 21:41	SK	drako83
Stav překladu: uvedený
Po dlhej pauze sme sa konečne dočkali novej, už 11. série. Preklad by mal byť do vydania ďalšej epizódy. Chicago.PD.S11E01.1080p.WEB.h264-ETHEL - HOTOVO Chicago.PD.S11E02.1080p.WEB.h264-ETHEL - HOTOVO Chicago.PD.S11E03.1080p.WEB.h264-ETHEL - HOTOVO Chicago.PD.S11E04.1080p.WEB.h264-ETHEL - HOTOVO Chicago.PD.S11E05.1080p.WEB.h264-ETHEL - HOTOVO Chicago.PD.S11E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta - HOTOVO Chicago.PD.S11E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta - HOTOVO Chicago.PD.S11E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta - HOTOVO Chicago.PD.S11E09.1080p.HEVC.x265-MeGusta - PREKLAD 1% KOREKCIE 0% ČASOVANIE 0% Chicago.PD.S11E10 - Bude sa vysielať po pauze až 1.5.2024
Vzkazy a komentáře: 1
Chief of Station Film		21.4.2024	5.5.2024	29.04.2024 12:15	CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 1
Civil War Film	Občanská válka	23.4.2024		29.04.2024 00:34	CZ	lordek 2
Stav překladu: vypočtený
Na filmu se podílel scenárista dnes již kultovního filmu 28 dní poté. VOD koncem května. Budu ještě aktualizovat.
Vzkazy a komentáře: 2
Clan S01E05 Seriál		2.4.2024		01.05.2024 19:25	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Clan S01E05 ----ripy jsou dostupné na WS. https://www.csfd.cz/film/328660-clan/recenze/ Další dnes již polozapomenutý belgický seriál po Matrjoški. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 1
Dangerous Waters Film		8.4.2024	1.5.2024	25.04.2024 01:26	CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 1
Den grænseløse Film	Boundless	26.4.2024		27.04.2024 08:06	CZ	saurix 1
Stav překladu: vypočtený
Zatím jsou k dispozici pouze severské titulky + ang. translator. Musíme chvilku počkat. Boundless.2024.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARE
Vzkazy a komentáře: 1
Dick Smart 2.007 Film		13.4.2024		22.04.2024 10:56	CZ	HTB
Stav překladu: uvedený
Hotovo, už jen udělat korekci a vychytat chyby
Vzkazy a komentáře: 0
Domina S02E04 Seriál		9.3.2024		25.04.2024 12:08	CZ	Clear
Stav překladu: uvedený
Zápis k překladu slouží k podnícení mé vnitřní motivace tento seriál dotáhnout. Jelikož se stále nenašel nikdo, kdo by ho místo mě překládal, rozhodla jsem se, že si na to čas najdu, ač to bude s menším či větším sebezapřením - seriál mě dost přestal bavit. S02E01 100 % S02E02 100 % S02E03 100 % S02E04 zatím nic
Vzkazy a komentáře: 3
Drug Lords S02E02 Seriál		4.11.2023	31.5.2024	22.04.2024 01:42	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Drug.Lords.S02E02.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-SPRITE -ripy jsou dostupné na veřejně známých úložištích. https://www.csfd.cz/film/627917-drug-lords/galerie/plakaty/ 100 % stav překladu=Korekce/časování. Jelikož se jedná o formu dokumentu, tak epizody budou vycházet pomaleji než u běžného seriálu. Navíc epizody na sebe nenavazují. Děkuji za strpení. A také Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 2
Fantasies Film	Les Fantasmes	29.4.2024		01.05.2024 17:55	CZ	Jitoz 8
Stav překladu: uvedený
Francouzská komedie. Šest párů, které se tváří v tvář svým fantaziím snaží prozkoumat skryté stránky svého intimního života. Verzi uvedu při nahrání titulků. Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 % Je to slušná nálož titulků, tak to nebude moc rychle. Pomalu, ale budou.
Vzkazy a komentáře: 0
Fast Charlie Film		8.12.2023		30.04.2024 23:59	CZ	titulkomat
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 14
Fire Country S01E09 Seriál		27.2.2024		29.04.2024 21:29	CZ	lojcice
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 3
Gaycation Seriál		22.1.2024		25.04.2024 22:35	CZ	Dharter
Stav překladu: vypočtený
S01 ep.1 hotovo; ep.2 hotovo; ep.3 hotovo; ep.4 hotovo; S02 ep.1 hotovo 0/529; ep.2 hotovo 0/770; ep.3 hotovo 0/557; ep.4 hotovo 0/1064;
Vzkazy a komentáře: 0
Ghosts S03E07 Seriál		17.2.2024		29.04.2024 00:12	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Překlad pro vás opět připravujeme ve dvojici Janys89 a tominotomino. S03E01 - hotovo/nahráno S03E02 - hotovo/nahráno S03E03 - hotovo/nahráno S03E04 - hotovo/nahráno S03E05 - hotovo/nahráno S03E06 - hotovo/nahráno S03E07 - probíhá překlad S03E08 - probíhá překlad S03E09 - premiéra 25.4. S03E08 - premiéra 2.5. (finále série)
Vzkazy a komentáře: 2
Helvete: Historien om norsk black metal Seriál		19.1.2024		22.04.2024 22:36		pepua
Stav překladu: uvedený
Venku je hnusně, příležitost pokročit s překladem...Anglické titulky jsou z překladače... 1. část Ingenting for Norge - 99% 2. část Det är jag som är döden - 99% 3. část Helvete åpner -
Vzkazy a komentáře: 8
Infested Film	Havěť	2.4.2024	3.5.2024	01.05.2024 19:38	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Vermines.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW ----ripy jsou dostupné na veřejně známých úložištích Kdyby to sedělo ještě jiné verze, tak dejte vědět. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload bude nejpozději příští sobotu a nejdříve ve čtvrtek. Budu se snažit na čtvrtek večer. Upload zítra 16:00. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 19
Knox Goes Away Film		23.4.2024		29.04.2024 22:59	SK	ametysa 6
Stav překladu: uvedený
Keď nájomný vrah zistí, že trpí rýchle sa rozvíjajúcou formou demencie, dostane príležitosť vykúpiť sa tým, že zachráni život svojmu odcudzenému synovi. Na verziu: Knox Goes Away (2023) [1080p] [YTS.MX]
Vzkazy a komentáře: 0
Kuang Bao Ju Xi Film	The Lizard, 狂暴巨蜥	23.4.2024		30.04.2024 10:39	SK	ametysa 6
Stav překladu: uvedený
Továreň, ktorú vlastní Wu Dechang, vypúšťa do prírody odpadové vody, ktoré spôsobia mutáciu miestneho varana. Hu Tianzhao má zhromaždiť skupinu dedinčanov a s ich pomocou varana zabiť. Varan však nie je jediný obrovský netvor na okolí a situáciu skomplikuje záhadný meteorit.
Vzkazy a komentáře: 0
LaRoy, Texas Film		25.4.2024	31.5.2024	29.04.2024 20:19	CZ	massa1970
Stav překladu: vypočtený
LaRoy.Texas.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX
Vzkazy a komentáře: 1
Light Film	Light	1.4.2024		30.04.2024 14:37	CZ	saurix 1
Stav překladu: vypočtený
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Vzkazy a komentáře: 3
Loudermilk S02 Seriál	Loudermilk 2. sezóna	18.2.2024		29.04.2024 17:55		subtitties
Stav překladu: uvedený
Jde mi to kapku pomaleji, než jsem předpokládal, ale nemějte obavy, sérii dotáhnu do konce. Buďte, prosím, trpěliví. Díky za shovívavost. S02E01 Překlad 100% Korektura 100% Nahráno na server S02E02 Překlad 100% Korektura 100% Nahráno na server S02E03 Překlad 100% Korektura 100% Nahráno na server S02E04 Překlad 100% Korektura 100% Nahráno na server S02E05 Překlad 100% Korektura 100% Nahráno na server S02E06 Překlad 100% Korektura 100% Nahráno na server S02E07 Překlad 60% Korektura 0% S02E08 Překlad 0% Korektura 0% S02E09 Překlad 0% Korektura 0% S02E10 Překlad 0% Korektura 0%
Vzkazy a komentáře: 3
Love Slaves Film	Psycho Babes	30.4.2024	31.5.2024	01.05.2024 20:19	CZ	vig520
Stav překladu: vypočtený
Zatím přeloženo 30 minut
Vzkazy a komentáře: 0
Mister Frost Film		25.3.2024	31.5.2024	14.04.2024 08:49	CZ	outside
Stav překladu: vypočtený
Bude to můj první překlad z existujících polských titulků na hůře sehnatelný film, který si však překlad jistě zaslouží. Podařilo se mi jako pomůcku převést polské titulky na prodlouženou verzi do angličtiny a zdá se, že to je dobře načasováno na verzi Mister Frost 1990 DVDRip XViD, kterou najdete případně na českém úložišti, které začíná na písmeno W a končí písmenem E s přibalenými nahrubo převedenými polskými titulky do angličtiny. Budou nutné různé úpravy i z odposlechu jelikož ty polské nejsou až tak kvalitní. Nepíšu název uložiště kde to nyní sehnat, abych tu neuváděl warez. Budu rád, když moje titulky potom kdokoliv v komentářích pomocí přílohy pak třeba upraví, protože moje zkušenosti a angličtinou nejsou nijak extra moc oslnivé. I tak do toho zkusím jít a a dám si záležet. Díky za případnou podporu. Datum dokončení je spíše orientační.
Vzkazy a komentáře: 15
Model House Film		30.4.2024	31.5.2024	30.04.2024 13:40	CZ	Kubzilla
Stav překladu: vypočtený
Verze: 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Vzkazy a komentáře: 0
Mount Chiak Film		3.4.2024		26.04.2024 01:46	CZ	lordek 2
Stav překladu: vypočtený
Sedí na verze: Mount CHIAK 2023.1080p.WEBRip.H264.AAC ----rip je dostupný na veřejně známých úložištích. Horor / Mysteriózní / Thriller Jižní Korea, 2023, 85 min Pět členů klubu Sangaja se vydává na horu Chiaksan, kde se nachází vila Min Joonova (Gyoon-sang Yoon) strýce, aby si užili den strávený na horských kolech. Jejich výlet však nabere zlověstný směr, když se setkají s tajemnými a neidentifikovatelnými bytostmi, které je pronásledují. Nastává zoufalý boj o přežití, kdy se členové Sangaja musí vypořádat s nástrahami hory Chiaksan a vyhnout se svým pronásledovatelům. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Zatím čekám na titulky. Kdyby někdo o nějakých věděl, tak se ozvěte. Odkládám na neurčito, dokud nevyjdou solidní anglické titulky. Nebo aspoň nějaké titulky. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 1
Mr Bates vs. The Post Office S01E02 Seriál	Pán Bates proti Poštovému úradu	24.3.2024		25.04.2024 19:39	SK	iljito
Stav překladu: uvedený
Vlastný preklad z EN subs (opensubtitles.org) + úprava časovania; bude sedieť na všetky verzie o dĺžke 00:46:58 Vzhľadom na moju aktuálnu vysokú pracovnú záťaž poprosím o trpezlivosť, vopred ďakujem a vážim si vaše pochopenie a podporu!
Vzkazy a komentáře: 1
New Amsterdam S05E10 Seriál		20.4.2024		01.05.2024 21:28	CZ	davede
Stav překladu: uvedený
Přeloženo na verzi 720p.HDTV.x264-SYNCOPY (bez rekapitulace). 01.05. 100 %. Dáno k uveřejnění.
Vzkazy a komentáře: 0
One Second Film	Jedna sekunda	26.3.2024	2.6.2024	26.04.2024 01:45	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: One.Second.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] One.Second.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Mělo by sedět na verze(nemusí): One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT One.Second.2020.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.X265-VXT One.Second.2020.1080p.BluRay.DDP.5.1.x264-c0kE One.Second.2020.1080p.BluRay.x264-USURY One.Second.2020.720p.BluRay.x264-USURY One.Second.2020.CHINESE.BRRip.x264-VXT One.Second.2020.BDRip.x264-BiPOLAR Za rip děkuji Vasabimu. -----ripy jsou dostupné na veřejně známých úložištích. Drama / Historický Čína, 2020, 104 min Čína během kulturní revoluce. Útěk vězně z pracovního tábora. Riskuje vše při hledání ukradeného filmového kotouče, na němž se na vteřinu objeví jeho dávno ztracená dcera. Brzy se setkává se zlodějkou, osiřelou dívkou, kterou pronásleduje vlastní strašlivá ztráta. Nádherná, dojemná a hluboce osobní pocta vykupitelské síle kinematografie v duchu filmu Cinema Paradiso od Zhang Yimoua, třikrát nominovaného na Oscara® za nejlepší cizojazyčný film. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Překlad momentálně odkládám. Dokončení vidím koncem května nebo začátkem června. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 0
Ordinary Angels Film	Obyčejní andělé	1.5.2024		02.05.2024 00:29	CZ	sheffield358 5
Stav překladu: uvedený
Těžké časy. YTS; WEB-DL
Vzkazy a komentáře: 0
Parish Seriál	Parish	1.4.2024		01.05.2024 08:17	CZ	saurix 1
Stav překladu: uvedený
100%...Parish.S01E01.1080p.WEB.h264-ETHEL 100%...Parish.S01E02.1080p.WEB.h264-ETHEL 100%...Parish.S01E03.1080p.WEB.h264-ETHEL 100%...Parish.S01E04.1080p.WEB.h264-ETHEL 100%...Parish.S01E05.1080p.WEB.h264-ETHEL 05.05...Parish.S01E06.1080p.WEB.h264-ETHEL
Vzkazy a komentáře: 3
Passenger S01E03 Seriál		4.4.2024		01.05.2024 14:50	SK	voyager16 9
Stav překladu: uvedený
S01E01 - hotovo 14.4.2024 S01E02 - hotovo 22.4.2024 S01E03 -
Vzkazy a komentáře: 0
Population: 11 S01 Seriál		20.3.2024		30.04.2024 15:37	CZ	msiticjoe
Stav překladu: uvedený
Momentálně mám hodně práce. Překlad bude postupovat pomaleji. Seriál je docela zábavný, tak jsem se rozhodl, že ho budu překládat. S01E01 - 100% nahrávám S01E02 - 100% nahrávám S01E03 - 100% nahrávám S01E04 - 100% nahrávám S01E05 - 100% nahrávám S01E06 - 100% nahrávám S01E07 - 100% nahrávám S01E08 - 100% nahrávám S01E09 - 10%
Vzkazy a komentáře: 0
Red Eye Seriál	Red Eye	21.4.2024		30.04.2024 14:55	CZ	saurix 1
Stav překladu: vypočtený
090%...Red.Eye.2024.S01e01.1080p.WEB.H264-FishAndChips 060%...Red.Eye.2024.S01e02.1080p.WEB.H264-FishAndChips 010%...Red.Eye.2024.S01e03.1080p.WEB.H264-FishAndChips 000%...Red.Eye.2024.S01e04.1080p.WEB.H264-FishAndChips 000%...Red.Eye.2024.S01e05.1080p.WEB.H264-FishAndChips 000%...Red.Eye.2024.S01e06.1080p.WEB.H264-FishAndChips
Vzkazy a komentáře: 3
Rumble: The Indians Who Rocked The World Film		30.4.2024			CZ	zandera
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Sita Ramam Film		27.4.2024	5.5.2024	01.05.2024 14:38	SK	slavo7777
Stav překladu: uvedený
Tento film prekladám z dôvodu, že si zaslúži byť preložený - je vynikajúci, no zatiaľ ho ľudia neobjavili. Vyhral niekoľko ocenení a porazil také filmy, ako sú RRR, či Pathaan. Má to cez 2600 riadkov a nebude to jednoduché s prekladom, keďže konverzácia je v Telugu, čo je "guľomet" medzi jazykmi Sedí na verziu Sita.Ramam.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Vzkazy a komentáře: 0
Something in the Dirt Film	Něco je v hlíně	29.4.2024	16.5.2024		CZ	Braginskaya
Stav překladu: vypočtený
Something.In.The.Dirt.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Vzkazy a komentáře: 2
Spider Film	Pavouk	25.4.2024		25.04.2024 17:08	CZ	SovakSova
Stav překladu: uvedený
Blue-Ray verze. Pracuji s verzi Don2000. Moc se tam nemluví, tak to snad půjde rychle.
Vzkazy a komentáře: 3
The First Omen Film	První znamení: Přichází satan!	30.4.2024		30.04.2024 22:27	CZ	sheffield358 5
Stav překladu: uvedený
Kvalita není tak hrozná, ale rušivé nápisy létají po celém obraze. K překladu ovšem poslouží dobře a titulky poté budou připraveny, až bude kvalitní verze k dispozici. Případně všem nedočkavcům. The.First.Omen.2024.HDCAM.c1nem4.x264-SUNSCREEN
Vzkazy a komentáře: 4
The Iron Claw Film		6.3.2024		23.04.2024 22:28	CZ	Giscen
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 12
The Palace Film	Hotel Palace	8.4.2024		01.05.2024 22:14	CZ	Wonderful
Stav překladu: uvedený
Překládám pro verzi: The.Palace.2023.1080p.BluRay.x264-OFT Přečasování bude pro verzi: The Palace (2023) 720p h264 Ac3 5.1 Ita Eng Sub Ita-MIRCrew Překlad je téměř hotový, už zbývají jen závěrečné opravy.
Vzkazy a komentáře: 1
The Perils of Gwendoline in the Land of the Yik Yak Film	Gwendoline	18.4.2024		25.04.2024 16:28	SK	paco
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 1
The Riot Film	Sulis 1907	7.4.2024	14.5.2024	30.04.2024 01:39	SK	desade
Stav překladu: vypočtený
Rls: Sulis 1907 2023 1080p Norwegian BluRay HEVC x265 5.1 BONE
Vzkazy a komentáře: 2
The Secret Ways Film		30.4.2024			CZ	HTB
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
The Sin Film	屍咒	19.4.2024		30.04.2024 10:40	SK	ametysa 6
Stav překladu: vypočtený
Si-yeong získala hlavnú úlohu v experimentálnom umeleckom filme, kde spolu s jej kamarátkou z vysokej školy Chae-yoon predvádzajú geometrické tanečné rutiny ako súčasť šamanského obradu podľa pokynov režiséra filmu. Jedného dňa však člen produkčného tímu náhle spadne zo strechy a jeho zdanlivo bezvládne telo sa začne hýbať a ožívať. Na verziu: 씬 The Sin,2024.1080p.WEBRip.H264.AAC vyšli nejaké anglické titulky, ale vyzerá to na translátor
Vzkazy a komentáře: 3
The Spiderwick Chronicles S01E02 Seriál		23.4.2024		02.05.2024 00:01	SK	kamyll
Stav překladu: uvedený
s01e01 - 100% (ROKU WEB-DL DD5 1 H 264-playWEB) s01e02 - 30% (WEB.h264-EDITH) PS: preklad sa na pár dní spomalí, keďže som chytil virózu.
Vzkazy a komentáře: 2
Tracker S01E11 Seriál	Stopař	13.3.2024		01.05.2024 19:25	CZ	lordek 2
Stav překladu: vypočtený
Další epizoda bude odvysílána 6.5 Drama / Krimi USA, 2024, 9 h 27 min (Minutáž: 43–44 min) Colter Shaw (Justin Hartley) cestuje po zemi ve svém starém obytném voze a pomáhá policii a soukromým občanům řešit zločiny a lokalizovat pohřešované osoby – dokud jeho poslední případ nezmění vše. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 2
Trigger Point Seriál		17.3.2024		29.04.2024 19:14	CZ	Pandorumek
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 3
Tun Tian Ju Sha Film	Megalodon Returns, 吞天巨鲨	23.4.2024		30.04.2024 10:39	SK	ametysa 6
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Ubice mog oca S03 Seriál		21.2.2024		01.05.2024 21:05	CZ	Selma55
Stav překladu: vypočtený
Ubice mog oca (Vrazi mého otce) je srbský kriminální televizní seriál, který se začal vysílat v roce 2016, v témže roce byla seriálu udělena Zlatá anténa za nejlepší srbský televizní seriál, scénář a výkon herce v hlavní mužské roli. V roce 2023 byla v srbské televizi odvysílána šestá řada. Hlavním hrdinou seriálu je mladý inspektor Alaksandar Jakovlević, který se kromě řešení případů, které přináší jeho každodenní práce na bělehradském oddělení násilné trestné činnosti, pokouší vyřešit vraždu svého otce, náčelníka oddělení drogové kriminality. Jednotlivé řady seriálu vycházejí z každodenní srbské reality a kauzy a osoby, které tvůrce seriálu k jeho napsání inspirovaly, plnily titulní stránky bulváru po mnoho měsíců. Překládat seriál jsme začali 30.6.2023. Poslední díl druhé řady jsme nahráli 19.2.2024. Během natáčení třetí řady (9. února 2018) zemřel po krátké a těžké nemoci v Ústavu onkologie a radiologie Srbska v Bělehradě herec Nebojša Glogovac. Bylo mu 48 let. V prvních dvou řadách ztvárnil roli Jovana Despotoviće, otce Milici zavražděné na počátku první řady, a majitele Citylandu. Jovan Despotović si po rozvodu s Natalijí (podezřelé z vraždy dcery Milice) vzal za manželku Tijanu, se kterou ho účelově seznámil Nikola Kovačević. V dalších řadách seriálu roli Jovana Despotoviće převzal jeho kamarád a spolužák z divadelní fakulty Boris Pingović. Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. Pokud nemůžete nalézt příslušné RLS, kontaktujte nás e-mailem uvedeným na našem profilu. S03E01 – nahráno 8.3. S03E02 – nahráno 18.3. S03E03 – nahráno 27.3. S03E04 – nahráno 7.4. S03E05 – nahráno 22.4. S03E06 – překlad 100%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S03E07 – spotting 100%, překlad 780/0, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S03E08 – spotting 100%, překlad 790/0, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S03E09 – spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S03E10 – spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S03E11 – spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0%
Vzkazy a komentáře: 14
Walker S02E14 Seriál		27.6.2023		29.04.2024 00:12	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Dokončení: podle času S02E14 - hotovo/nahráno S02E15 - po nějakých dílech Walker: Independence.
Vzkazy a komentáře: 2
Walker: Independence S01E09 Seriál		5.1.2023		29.04.2024 00:12	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac. S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - hotovo/nahráno S01E08 - hotovo/nahráno S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
Vzkazy a komentáře: 25
When Calls the Heart S10E09 Seriál		30.3.2024		30.04.2024 22:50	CZ	zdimag
Stav překladu: uvedený
Překlad na verzi: When.Calls.the.Heart.S10E09.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Omlouvám se, ale z rodinných důvodů teď musím zhruba na měsíc přerušit překládání. Děkuji za pochopení.
Vzkazy a komentáře: 0

	Registrace