Můžu poskytnout první půlku prvního dílu hotovou tomu, kdo se do toho pustí...

Zdravím,

Sháním někoho, kdo by přeložil 5 dílů seriálu (cca 50min - díl). Jedná se o původně americký seriál z 90. let jménem Věřte Nevěřte (Beyond Belief: Fact or Fiction).

Zde je odkaz na ČSFD a IMDb:
https://www.csfd.cz/film/71375-verte-neverte/prehled/
https://imdb.com/title/tt0138956/

Zjistil jsem, že si Německá televize RTL zaplatila natočení několika nových dílů dokonce s původním americkým moderátorem. Těchto 5 nových dílů RTL odvysílala během minulých 2 let a nyní jsou dostupné pouze na německé streamovací službě RTL+.

Povedlo se mi všech 5 dílů sehnat, ale jsou pouze s německým dabingem a německými titulkami.

Nenajde se tu nějaký překladatel z němčiny, který by se toho chtěl ujmout?
Po domluvě rád za překlad zaplatím, pokud to nebude nějaká astronomická suma.