1
00:00:04,075 --> 00:00:06,700
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:06,953 --> 00:00:08,866
<i>- Už jedeš?
- Kam?</i>

3
00:00:08,950 --> 00:00:10,491
<i>Došlo k erupci.</i>

4
00:00:12,632 --> 00:00:14,450
Ať se nikdo nepřibližuje!

5
00:00:16,116 --> 00:00:17,075
<i>Cooper se zranil.</i>

6
00:00:17,158 --> 00:00:20,200
<i>Proč nejsi s ním?
Všechno se musí točit kolem tebe.</i>

7
00:00:20,283 --> 00:00:22,491
Jasně, přesně o to se snažím.

8
00:00:22,575 --> 00:00:24,366
Poslali mě do auta pro klíč.

9
00:00:24,450 --> 00:00:26,976
A najednou tři vdovy a šest sirotků.

10
00:00:27,156 --> 00:00:28,519
Osm sirotků.

11
00:00:28,599 --> 00:00:30,575
<i>Chci rodinám něco nabídnout.</i>

12
00:00:30,658 --> 00:00:32,408
<i>Dar, aby to zvládli.</i>

13
00:00:32,491 --> 00:00:33,468
Udělej to.

14
00:00:33,513 --> 00:00:36,306
- Zlato, budou startovat.
- Hned tam jsem.

15
00:00:37,075 --> 00:00:39,908
<i>Právník od Shepherd-Hastings
přiletí v poledne.</i>

16
00:00:39,991 --> 00:00:43,325
Jsem na vaší straně, Tommy.
Musíte to pochopit.

17
00:00:43,408 --> 00:00:46,075
Jste kdekoliv, jen ne na mojí straně.

18
00:00:46,524 --> 00:00:48,024
Dej mě do jiné čety.

19
00:00:52,283 --> 00:00:54,700
<i>Mám přijet? Cítím se provinile.</i>

20
00:00:54,783 --> 00:00:56,033
To je dobře.

21
00:00:56,116 --> 00:00:58,283
<i>- Zasloužím si dovolenou.</i>
- Od čeho?

22
00:00:58,366 --> 00:01:00,825
<i>Tak zítra, ty kreténe.</i>

23
00:01:00,908 --> 00:01:02,616
Nemůžu se dočkat.

24
00:01:34,158 --> 00:01:37,991
........