1
00:03:10,364 --> 00:03:13,826
<i>Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto.</i>

2
00:03:14,126 --> 00:03:19,381
<i>Sigur De Art in Principio, et Nunc,
et Semper, et in Seccono, Secolorum.</i>

3
00:03:20,582 --> 00:03:21,583
Amen.

4
00:03:27,139 --> 00:03:28,307
Je s Bohem.

5
00:04:20,893 --> 00:04:28,575
<i>Sedeva Kante.</i>
Svatý stolec je prázdný.

6
00:04:50,630 --> 00:04:51,631
Aldo?

7
00:04:56,728 --> 00:05:00,682
Myslíte, že by někomu vadilo,
kdybych si je vzal na památku?

8
00:05:00,682 --> 00:05:03,193
Samozřejmě, vezměte si je.
Chtěl by, abyste je měl.

9
00:05:03,602 --> 00:05:09,241
Po večerech jsme hráli docela často.
Říkal, že mu to pomáhá relaxovat.

10
00:05:10,242 --> 00:05:14,496
-Kdo vyhrával?
-On, vždycky byl o tah dopředu.

11
00:05:17,032 --> 00:05:19,543
Aldo, je mi to líto.

12
00:05:22,254 --> 00:05:23,881
Co se stalo, nevíte?

13
00:05:25,257 --> 00:05:31,263
-Ne, prý to byl infarkt. Míval určité příznaky.
-O tom jsem nevěděl.

14
00:05:31,839 --> 00:05:33,348
Nechtěl, aby to někdo věděl.

15
00:05:34,266 --> 00:05:40,605
Bál se, že kdyby se to rozkřiklo,
začaly by se šířit fámy, že se chystá abdikovat.

16
00:05:42,274 --> 00:05:43,275
Kurie.

17
00:05:45,277 --> 00:05:46,278
Ano.

18
00:05:48,280 --> 00:05:49,281
Dobře.

19
00:05:51,901 --> 00:05:52,902
Januszi?

20
00:05:59,783 --> 00:06:04,754
Vím, že je to pro vás těžké,
ale musíme sepsat podrobné hlášení.

21
00:06:06,999 --> 00:06:08,717
Kdo objevil tělo Svatého otce?

22
00:06:10,710 --> 00:06:13,889
-To já, Vaše Eminence.
-A co jste udělal pak?

23
00:06:16,216 --> 00:06:19,937
........