1
00:00:15,042 --> 00:00:16,102
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:16,185 --> 00:00:18,896
<i>O tolik jsme přišli. Nic není jisté.</i>

3
00:00:19,396 --> 00:00:21,190
Přemýšlím o Lallybrochu.

4
00:00:21,273 --> 00:00:22,775
Chceš zpátky do Skotska?

5
00:00:22,858 --> 00:00:25,653
- Tohle je můj syn.
- William Ransom.

6
00:00:25,736 --> 00:00:29,782
Musíme přerušit veškerý kontakt.
Ale navždy budu tvým přítelem.

7
00:00:30,125 --> 00:00:32,378
Kéž bych ho viděl nezchátralý.

8
00:00:32,684 --> 00:00:35,353
Našli jsme uchvatitele, tati.
Jsme příbuzní!

9
00:00:36,386 --> 00:00:40,633
Zařekl jsem se, že se v boji už
nepostavím proti svému synovi.

10
00:00:40,900 --> 00:00:42,711
- Rob Cameron.
- Vím, kdo jste.

11
00:00:42,795 --> 00:00:45,297
Rob vzal Jema skrz kameny.

12
00:00:45,381 --> 00:00:46,590
Jdu za ním.

13
00:00:46,674 --> 00:00:49,093
- Chci pomoct.
- Najdu ho, Bree.

14
00:00:49,176 --> 00:00:50,386
<i>Přivedu ho domů.</i>

15
00:00:50,469 --> 00:00:52,513
Postarala byste se mi o Rolla?

16
00:00:52,596 --> 00:00:55,558
Samozřejmě. Znamená to, že se vrátíte.

17
00:00:55,874 --> 00:00:58,377
<i>Splnilo se nám přání, Sassenach.</i>

18
00:00:58,506 --> 00:01:00,341
<i>Plujeme do Skotska.</i>

19
00:01:06,360 --> 00:01:07,339
<i>Drahá Bree,</i>

20
00:01:07,820 --> 00:01:11,282
<i>s tvou matkou a Ianem</i>
<i>jsme dodrželi náš slib</i>

21
00:01:11,365 --> 00:01:14,702
<i>a přivezli Simona Frasera</i>
<i>zpět k jeho bratrovi Hughovi,</i>

22
00:01:14,785 --> 00:01:17,163
<i>aby spočinul na místě věčného odpočinku.</i>

23
00:01:17,872 --> 00:01:22,459
<i>Jeho tělo se vrátilo do Skotska,</i>
<i>aby se jeho duše mohla vrátit k Pánu.</i>
........