1
00:00:43,080 --> 00:00:45,480
-Kam ho postřelili?
-Můžeme si na chvíli sednout?

2
00:00:45,640 --> 00:00:46,640
Chci ho vidět.

3
00:02:04,280 --> 00:02:08,720
-Mám někomu zavolat?
-Ne.

4
00:02:11,800 --> 00:02:15,320
-Vlastně ano, Karlovi.
-Ano.

5
00:02:17,440 --> 00:02:21,480
Anna ho vyzvedla u Frederikova souseda
a teď je s ní.

6
00:02:27,120 --> 00:02:31,280
-Mohu pro tebe ještě něco udělat?
-Ne, prosím tě, běž.

7
00:02:41,800 --> 00:02:46,560
Jsme v tom spolu, Louise.
Slibuji, že ho najdeme.

8
00:02:46,720 --> 00:02:49,680
Dobře, Jacobe.
Chci být sama.

9
00:04:27,180 --> 00:04:30,237
Stále nemáme podezřelého,
ale domníváme se,

10
00:04:30,561 --> 00:04:34,040
že Frederika zabil
stejný pachatel jako ostatní oběti.

11
00:04:35,360 --> 00:04:42,000
Brutální způsob popravy se podobá
ostatním vraždám.

12
00:04:42,159 --> 00:04:43,420
Jak se držíš?

13
00:04:48,400 --> 00:04:50,160
Všichni jsme otřeseni.

14
00:04:53,520 --> 00:04:55,440
Frederik byl dobrý kolega.

15
00:04:57,580 --> 00:04:59,400
Chci, abys případ převzal ty.

16
00:05:01,020 --> 00:05:04,040
Nemohu vést vyšetřování, když jde o kolegu.

17
00:05:04,041 --> 00:05:07,520
Schválili to.
Ty znáš případ nejlépe.

18
00:05:12,540 --> 00:05:14,560
Jen si myslím, že...

19
00:05:14,740 --> 00:05:18,680
Mohu případ předat někomu jinému.
Mám to udělat?

20
00:05:19,540 --> 00:05:23,600
Ne, beru to.
Samozřejmě, že to beru.

21
00:05:32,800 --> 00:05:35,440
Mohli byste mi věnovat pozornost?

22
00:05:36,500 --> 00:05:39,660
Vzhledem k tragickým událostem
........