1
00:00:58,432 --> 00:01:03,699
O 6 DNÍ NESKÔR

2
00:02:11,696 --> 00:02:13,635
- Hej, čo to má byť?
- Len pokoj.

3
00:02:13,637 --> 00:02:15,516
- Nehýb sa.
- To snáď nie...

4
00:02:17,077 --> 00:02:20,140
- Robíš veľkú chybu. Rozumieš?
- Drž hubu. Poďme.

5
00:02:20,142 --> 00:02:21,059
Do riti.

6
00:02:23,223 --> 00:02:25,409
- Robíš...
- Drž už hubu!

7
00:02:26,856 --> 00:02:29,076
- Dávaj pozor na bundu.
- Drž hubu.

8
00:02:39,146 --> 00:02:40,253
Počúvaj ma.

9
00:02:41,358 --> 00:02:44,351
Varuješ brata
a stretím ťa do zátylku, jasné?

10
00:02:44,903 --> 00:02:45,819
Dobre.

11
00:02:46,238 --> 00:02:47,468
Ty si tu šéf.

12
00:02:48,870 --> 00:02:49,915
Pomaly.

13
00:02:56,853 --> 00:02:58,246
<i>Hej! Hej! Hej!</i>

14
00:02:59,719 --> 00:03:02,446
<i>Nezabudol si tekvicové frappuccino?</i>

15
00:03:06,328 --> 00:03:08,130
Nie! Nie!

16
00:03:08,753 --> 00:03:11,283
Dotkni sa toho a zomrie. Ruky hore!

17
00:03:12,683 --> 00:03:16,086
Ježiši Kriste, ty hlúpy kretén.
Vieš vôbec, kto sme?

18
00:03:16,088 --> 00:03:17,576
Jasné, že to viem.

19
00:03:17,578 --> 00:03:22,453
Minulý rok v januári ste zastrelili
nevinnú mamu a dieťa v Newarku.

20
00:03:23,707 --> 00:03:26,814
Kto to tvrdí? Kto si?

21
00:03:30,891 --> 00:03:32,717
Chcem ti niečo dať.

22
00:03:35,093 --> 00:03:37,033
Ale musíš sa pozerať, čo robím.

23
00:03:39,453 --> 00:03:40,403
Pozeráš sa?

........