1
00:00:14,305 --> 00:00:15,765
Raz, dva, tři.

2
00:00:23,314 --> 00:00:24,941
Když jsem poznal Johnnyho…

3
00:00:26,443 --> 00:00:30,572
říkal jsem si, že je moc milý na to,
aby složil tak geniální hudbu.

4
00:00:32,782 --> 00:00:34,993
Má kouzelnou schopnost.

5
00:00:35,660 --> 00:00:39,289
Jakmile jeho hudbu jednou slyšíte,
už ji nezapomenete.

6
00:00:41,583 --> 00:00:44,961
Miluje ho spousta lidí na světě,
i když to ani nevědí.

7
00:00:46,421 --> 00:00:51,426
U kolika skladatelů
vám stačí slyšet jen začátek,

8
00:00:51,509 --> 00:00:54,804
a hned víte, co je to za film?

9
00:00:56,181 --> 00:01:00,018
Jeho hudba mě uklidňuje.

10
00:01:00,101 --> 00:01:02,771
Hned poznám, že je Johnova.

11
00:01:02,854 --> 00:01:06,274
Takhle John na lidi působí.

12
00:01:06,983 --> 00:01:09,819
Když slyšíte jeho hudbu,
řeknete si: „To je mistr.“

13
00:01:11,404 --> 00:01:14,866
Stejně jako jím je Michael Jordan.
Stejně jako jím byl Bach.

14
00:01:14,949 --> 00:01:17,410
A mistrem je i John Williams.

15
00:01:23,041 --> 00:01:24,375
Je všude.

16
00:01:24,459 --> 00:01:27,170
Už tolikrát byl řešením.

17
00:01:28,922 --> 00:01:32,717
Johnova hudba
promlouvá k duším posluchačů.

18
00:01:32,801 --> 00:01:34,803
Ty melodie jsou s námi už věky.

19
00:01:34,886 --> 00:01:40,016
A on se prostě posadil a sepsal je
a teď jsou v povědomí nás všech.

20
00:01:44,062 --> 00:01:47,690
Ale není to jen skladatel. Je to génius,

21
00:01:47,774 --> 00:01:52,320
který hluboce chápe
vztah mezi obrazem a zvukem.

22
00:01:54,906 --> 00:01:59,244
Je dokonalou směsicí
staré klasiky a moderního popu.

23
00:02:00,203 --> 00:02:01,788
........