1
00:00:12,971 --> 00:00:15,599
<i>Pravdou je, že mě rozhodilo,</i>

2
00:00:15,682 --> 00:00:18,519
<i>když nás tam Robert nechal
a vrátil se do Londýna.</i>

3
00:00:20,270 --> 00:00:21,897
<i>Nechtěla jsem, aby odletěl.</i>

4
00:00:21,980 --> 00:00:25,442
<i>Co se Nick narodil,
trávili jsme spolu žalostně málo času,</i>

5
00:00:26,610 --> 00:00:31,281
<i>ale já nechtěla,
aby musel volit mezi rodinou a prací.</i>

6
00:00:33,158 --> 00:00:36,954
<i>Ano, bylo tam moře, slunce zářilo,</i>

7
00:00:37,037 --> 00:00:41,208
<i>ale já tam zkrátka nechtěla být sama.</i>

8
00:00:41,291 --> 00:00:45,212
URGENTNÍ PŘÍJEM

9
00:00:52,469 --> 00:00:53,470
Dělej.

10
00:00:56,306 --> 00:00:57,182
Jeď.

11
00:00:59,393 --> 00:01:01,353
- Pane? Jste v pořádku?
- Honem.

12
00:01:01,436 --> 00:01:03,480
- Dík.
- Díky.

13
00:01:13,198 --> 00:01:14,366
Nicholasi?

14
00:01:17,995 --> 00:01:18,996
Panebože.

15
00:01:27,838 --> 00:01:30,424
Roberte? Vzbuď se.

16
00:01:30,507 --> 00:01:31,508
Roberte?

17
00:01:34,261 --> 00:01:35,596
Roberte, vzbuď se.

18
00:01:37,264 --> 00:01:38,307
Vzbuď se.

19
00:01:39,391 --> 00:01:41,476
Já se z toho poseru. Vzbuď se.

20
00:01:42,186 --> 00:01:43,395
Kde je Nick?

21
00:01:43,478 --> 00:01:45,898
- Co to sakra děláš?
- Kde je Nick?

22
00:01:45,981 --> 00:01:47,691
Nevím. Asi u kamaráda.

23
00:01:47,774 --> 00:01:51,695
- A kde? Musíme ho najít.
- Včera pracoval, měl přijít na večeři,

24
........