1
00:00:28,237 --> 00:00:29,673
"Kde vězíš?"

2
00:00:30,998 --> 00:00:32,925
Za chvíli mám po tréninku.

3
00:00:53,553 --> 00:00:54,697
Haló?

4
00:00:56,682 --> 00:00:58,017
Kdo je tam?

5
00:01:03,564 --> 00:01:04,899
Hej, to jsi ty?

6
00:01:16,494 --> 00:01:18,954
Chudák barová stolička
bude zet prázdnotou.

7
00:01:19,079 --> 00:01:20,280
Nebude.

8
00:01:22,141 --> 00:01:23,209
Ahoj.

9
00:01:23,801 --> 00:01:25,985
- Není to náhodou pan populární?
- Billie.

10
00:01:26,209 --> 00:01:28,830
Díky, že jsi přišel.
Nevěděla jsem, jestli dorazíš.

11
00:01:29,006 --> 00:01:30,858
- Byl jsem poblíž.
- Fakt?

12
00:01:31,383 --> 00:01:32,468
Ne.

13
00:01:32,593 --> 00:01:34,637
Právěže vůbec. Takže o co jde?

14
00:01:34,762 --> 00:01:36,430
Jak jsem řekla, práci.

15
00:01:36,455 --> 00:01:38,200
Potřebuju pomoc a ty jsi nejlepší.

16
00:01:38,524 --> 00:01:39,700
Myslíš kromě tebe.

17
00:01:39,725 --> 00:01:40,726
Kdo to počítá?

18
00:01:40,818 --> 00:01:42,403
Dobře, no...

19
00:01:42,928 --> 00:01:44,463
Co je to za práci?

20
00:01:44,688 --> 00:01:47,566
Pohřešuje se jeden
nadhazovač ze střední Eric Dobbs.

21
00:01:47,691 --> 00:01:51,076
Zmizel před dvěma dny,
a zmeškal podzimní mistrák.

22
00:01:51,537 --> 00:01:54,440
Naposledy ho viděl trenér,
když ve čtvrtek večer trénoval.

23
00:01:55,583 --> 00:01:58,427
- Já trochu kdysi hrával baseball.
- Opravdu?

........