1
00:00:24,000 --> 00:00:26,680
Jsem Søren Retov,
sociální pracovník z kodaňského magistrátu.

2
00:00:26,960 --> 00:00:31,000
-Frederik Havgaard, hlavní vyšetřovatel.
-Louise Bergsteinová, psycholožka.

3
00:00:31,120 --> 00:00:35,240
Hector viděl Robinova vraha,
takže bychom mu rádi ukázali pár fotografii.

4
00:00:35,400 --> 00:00:40,040
-Je v šoku, musíte pomalu.
-Jistě.

5
00:00:42,480 --> 00:00:46,040
Neboj se,
maminka bude hned vedle, ano?

6
00:00:58,080 --> 00:00:59,080
Ahoj.

7
00:01:02,000 --> 00:01:04,440
Máš moc hezkého medvídka.

8
00:01:06,420 --> 00:01:08,040
Jak se jmenuje?

9
00:01:10,240 --> 00:01:13,800
-Theo.
-Theo? Hezké jméno.

10
00:01:15,140 --> 00:01:19,000
Rádi bychom tobě a Theovi
položili pár otázek, souhlasíš?

11
00:01:20,000 --> 00:01:22,080
Vzpomínáš si na muže s pistolí?

12
00:01:26,080 --> 00:01:28,400
Rád bych ti ukázal pár fotografií.

13
00:01:31,120 --> 00:01:36,960
-Řekneš mi, jestli někoho nepoznáš, ano?
-Podíváme se na ně společně.

14
00:01:39,920 --> 00:01:41,560
Hezky popořádku.

15
00:01:44,200 --> 00:01:45,200
Nespěchej.

16
00:01:52,039 --> 00:01:55,680
Prohlédl sis všechny?
Nikoho jsi nepoznal?

17
00:01:58,080 --> 00:02:01,880
Prohlédni si je.
Hezky pomalu.

18
00:02:03,060 --> 00:02:08,480
Čtyři tady a čtyři tady.
Poznal jsi někoho? Ne?

19
00:02:09,620 --> 00:02:12,440
-Není tam.
-Dobře.

20
00:02:14,180 --> 00:02:16,280
Nezkusíš to ještě jednou?

21
00:02:18,360 --> 00:02:21,120
Tady.
Začneme od začátku.

22
00:02:23,320 --> 00:02:25,520
Dobře si je prohlédni, Hectore.
........