1
00:00:14,788 --> 00:00:17,908
Rocio.
Ahoj, já jsem Giselle.

2
00:00:18,459 --> 00:00:21,625
Slyšela jsem, jak zpíváš na tržišti.
Pamatuješ?

3
00:00:21,970 --> 00:00:22,814
- Ano!

4
00:00:24,353 --> 00:00:25,316
- Páni...

5
00:00:26,185 --> 00:00:29,643
Jsi ještě hezčí, než si tě pamatuji.

6
00:00:30,506 --> 00:00:32,076
Je tvůj tatínek doma?

7
00:00:38,058 --> 00:00:39,165
Pane Aguilare?

8
00:00:39,165 --> 00:00:40,636
- Ano.
- Giselle.

9
00:00:40,636 --> 00:00:43,115
Zakladatelka projektu "Objevte své sny".

10
00:00:43,115 --> 00:00:44,605
- Rád vás poznávám.

11
00:00:44,605 --> 00:00:47,049
Rád bych vás okradla o pět minut času.

12
00:00:50,620 --> 00:00:57,751
Věřím, že Rocio má talent na to,
aby se věnovala zábavnímu průmyslu.

13
00:00:59,584 --> 00:01:04,646
Ale samozřejmě byste ji musel přivést
na náš zítřejší slavnostní konkurz.

14
00:01:04,646 --> 00:01:07,533
Na tvém místě bych ho přesvědčila.

15
00:01:11,730 --> 00:01:14,348
A kdo je tenhle fešák?

16
00:01:15,690 --> 00:01:16,647
To je tvůj mladší bratr?
- Ano.

17
00:01:22,308 --> 00:01:23,455
Jak se jmenuješ?

18
00:01:54,801 --> 00:01:58,202
Ne. Otcové na jevišti nejsou povoleni.

19
00:01:58,616 --> 00:01:59,880
Vyzvednutí je však v 19:00.

20
00:02:01,385 --> 00:02:02,421
Přesně.

21
00:02:03,570 --> 00:02:06,420
Měj se, tati.
- Ahoj, zlatíčko.

22
00:02:07,577 --> 00:02:09,489
Obejmi mě.

23
00:02:12,228 --> 00:02:13,513
Uvidíme se později, ano?

24
........