1
00:00:56,997 --> 00:00:59,800
<i>... teraz i v hodinu smrti našej.
Amen.</i>

2
00:01:20,312 --> 00:01:21,522
Chytím ťa!

3
00:01:29,029 --> 00:01:30,614
Otvorím, pani Tredoniová.

4
00:01:35,786 --> 00:01:36,829
Ahoj, Tom.

5
00:01:36,996 --> 00:01:38,998
Rád vás vidím!

6
00:01:39,206 --> 00:01:41,917
- Mamka vravela, že ma chcete vidieť.
- Naozaj?

7
00:01:42,126 --> 00:01:44,753
- A prečo by som chcel?
- Veď viete.

8
00:01:45,963 --> 00:01:49,091
- Mala si dobrú spoveď?
- Áno, otče.

9
00:01:49,299 --> 00:01:51,336
Máte pre mňa darček?

10
00:01:51,969 --> 00:01:53,595
Samozrejme, je v jedálni.

11
00:02:00,527 --> 00:02:01,820
Našla si?

12
00:02:02,028 --> 00:02:03,238
Kde?

13
00:02:03,446 --> 00:02:06,157
Tu, tieto výborné sušienky
od pani Tredoniovej.

14
00:02:06,366 --> 00:02:07,742
Sadnite si.

15
00:02:07,951 --> 00:02:09,576
Naozaj je toto môj darček?

16
00:02:09,577 --> 00:02:14,207
- Alice, prečo si nesadneš?
- Nie, vďaka, otče.

17
00:02:14,415 --> 00:02:15,917
Potrebujem na záchod.

18
00:02:16,125 --> 00:02:18,878
V poriadku, srdiečko.
Vieš, kde je.

19
00:02:51,633 --> 00:02:53,627
Ty hnusné decko!

20
00:02:53,872 --> 00:02:54,999
Preč z mojej kuchyne!

21
00:02:57,166 --> 00:02:59,586
Daj si tú vec dolu!

22
00:02:59,794 --> 00:03:02,005
Kto ti dovolil sa tu ponevierať?

23
00:03:02,213 --> 00:03:03,965
Myslela som, že chceš na záchod.

24
........