1
00:00:02,440 --> 00:00:04,317
- <i>Previously on</i> The O.C.<i>:</i>
- Tohle je škola?

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,631
když tady vystuduješ, můžeš
jít na jakoukoli VŠ.

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,439
Co se stane v Mexiku,
zůstane v Mexiku.

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,113
Nezasloužíš si ji.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,032
- Nechtěla jsem se zabít.
- Já vím.

6
00:00:14,200 --> 00:00:16,555
- Moc se za všechno omlouvám.
- Odejdi.

7
00:00:16,720 --> 00:00:20,030
- Chemie mezi námi je nepopiratelná.
- Nemám nikoho na společenský ples.

8
00:00:20,200 --> 00:00:21,519
Budeš můj doprovod?

9
00:00:21,680 --> 00:00:24,353
- Dobrá zpráva! Jsem volná.
- Ne.

10
00:00:24,520 --> 00:00:26,750
- Kdo je Rachel?
- Pracuje v právnické firmě, kde jsem byl.

11
00:00:26,920 --> 00:00:29,309
- Takže když vezmu tuhle práci...
- Už jsi ji vzal.

12
00:00:29,480 --> 00:00:31,277
- To je Rachel.
- Jsem Rachel.

13
00:00:31,440 --> 00:00:33,271
Ty a Marissa chcete něco jiného.

14
00:00:33,440 --> 00:00:36,716
- ty nevíš, co ona chce!
- Ale vím, co nechce, nechce žít s Vámi.

15
00:00:36,880 --> 00:00:39,872
Chci žít s taťkou,
aspoň teď nějakou dobu.

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,632
Ryan se hodně překonává.

17
00:00:41,800 --> 00:00:44,360
- Ale ne zrovna v Harbor School.
- No to mě zastřelte.

18
00:00:56,680 --> 00:00:59,035
První den školy. Těšíš se?

19
00:01:01,560 --> 00:01:05,838
Víš, ptám se tě v naději,
že dostanu jasnou odpověď.

20
00:01:06,000 --> 00:01:08,878
- Myslím že to spíše vyjádřím tím, jak se tvářím.
- Vypadáš rozkošně.

21
00:01:09,040 --> 00:01:10,393
- Ne.
- Roztomile?

........