1
00:00:02,440 --> 00:00:03,634
<i>Previously on</i> The O.C.<i>:</i>

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,236
Dobře, nastěhoval ses,vidím
že ti netrvalo dlouho, aby ses tu cítil jako doma.

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,753
Nelíbí se ti, že ne?

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,990
Řekla jsi Summer, že nepřijdeš.
A teď tu jsi s ním?

5
00:00:11,160 --> 00:00:12,878
- Ryan a já tu nejsme společně.
- Skončili jsme.

6
00:00:13,040 --> 00:00:15,793
Nemůžu říct ne svojí rodině.
Vrátím všechno zpátky.

7
00:00:15,960 --> 00:00:19,350
- Dej svoje pocity stranou.
- On je jeden z mých nejlepších přátel.

8
00:00:19,520 --> 00:00:22,796
Řekneš mi, ztratil jsi všechno?
To jsou moje peníze! Moje děti studují!

9
00:00:22,960 --> 00:00:25,599
- Promiň.
- Bastarde! Jsi zloděj!

10
00:00:25,760 --> 00:00:28,558
- Promiň.
- Potřebuju teď být sama.

11
00:01:00,840 --> 00:01:02,831
Tak, co děláme
před tímto akváriem?

12
00:01:03,000 --> 00:01:05,309
Ryane, jsme jako dva samurajové, fakt.

13
00:01:05,480 --> 00:01:09,439
Potřebujeme mít respekt
každý z nás, před setkáním v zápase.

14
00:01:09,600 --> 00:01:13,070
A jezení kraba je zápas,
jak se brzy naučíš.

15
00:01:13,240 --> 00:01:14,798
To je nové tričko?

16
00:01:14,960 --> 00:01:18,236
Yeah. Tvoje mamka mi koupila nějaké nové
oblečení, ale neměla to dělat.

17
00:01:18,400 --> 00:01:21,039
Správně. Můžeš dostat hodně vody do akvária.

18
00:01:21,200 --> 00:01:23,953
Hey, myslíš, dokázal bych balit holky jen tak?

19
00:01:24,120 --> 00:01:26,111
Víš, změnit svůj vzhled a tak?

20
00:01:27,000 --> 00:01:29,195
Mám tě. Máš svůj styl, já zas svůj.

21
00:01:29,360 --> 00:01:31,271
- Yeah.
- Jsi mrtvý.

22
00:01:34,040 --> 00:01:38,192
To bylo úžasné.
........