1
00:00:00,240 --> 00:00:02,040
V minulých dieloch New Amsterdam ...

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,550
Nezostarneš ...

3
00:00:03,550 --> 00:00:05,200
Som 65 ročný starec.

4
00:00:05,200 --> 00:00:06,360
Si aj môj syn.

5
00:00:06,360 --> 00:00:07,740
Nezomrieš ...

6
00:00:07,740 --> 00:00:10,220
Nikdy predtým som nemal srdcovú slabosť zo ženy.

7
00:00:10,220 --> 00:00:11,750
Kým nájdeš tú pravú ...

8
00:00:11,750 --> 00:00:12,750
Žijete oddelene.

9
00:00:12,750 --> 00:00:14,310
A vaše duše sa spoja ...

10
00:00:14,310 --> 00:00:15,640
Je to také očividné?

11
00:00:15,640 --> 00:00:16,900
Skoro som zomrel.

12
00:00:16,900 --> 00:00:18,960
Hej, staré dobré časy sa vrátili.

13
00:00:18,960 --> 00:00:21,740
Ahoj, volám sa John a som alkoholik.

14
00:00:21,740 --> 00:00:23,870
Má taký bizardný zmysel pre humor.

15
00:00:23,870 --> 00:00:27,370
Nepil som 15 495 dní.

16
00:00:27,370 --> 00:00:29,770
Tie zvláštne maličkosti z jeho života ...

17
00:00:30,590 --> 00:00:32,760
Ste buď najšťastnejší alebo
najnešťastnejší žijúci človek.

18
00:00:32,760 --> 00:00:35,140
No, to bude záležať o toho,
či pôjdete dnes so mnou na večeru.

19
00:00:35,140 --> 00:00:36,530
Teraz to bolo flirtovanie.

20
00:00:36,530 --> 00:00:37,810
Rozhodne flirtovanie.

21
00:00:37,810 --> 00:00:39,750
Veríš na pravú lásku?

22
00:00:42,750 --> 00:00:45,550
Na toto som čakal veľmi dlhý čas.

23
00:01:16,760 --> 00:01:18,620
Pravda je, John.

24
00:01:20,280 --> 00:01:22,240
že to je všetko čo som potrebovala.

25
00:01:23,600 --> 00:01:25,420
........