1
00:00:02,100 --> 00:00:04,500
<i>Británie, Británie. Británie.</i>

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,300
<i>Země tradic, ryb s hranolkama,</i>

3
00:00:07,300 --> 00:00:11,100
<i>měnící se zahrady,
střídání stráží.</i>

4
00:00:11,100 --> 00:00:15,400
<i>Ale zajímal vás někdy lid Británie? Ani mě ně.</i>

5
00:00:15,400 --> 00:00:20,400
<i>Ale tato show se to snaží zjistit
sledováním životů běžných Britských lidí.</i>

6
00:00:20,400 --> 00:00:23,400
<i>Co jsou zač? Co dělají? A proč?</i>

7
00:00:31,200 --> 00:00:35,300
<i>Dělali jste to někdy s gayem?
Já jo. Je to hukot.</i>

8
00:00:35,300 --> 00:00:41,700
<i>Jsou tři hodiny a woolly woofter Daffyd Thomas
vchází do místní trafiky.</i>

9
00:00:41,700 --> 00:00:44,700
- Zdravím, paní Llewellyn.
- Oh, ahoj, Daffyd.

10
00:00:45,000 --> 00:00:47,300
Co pro vás dnes mohu udělat?

11
00:00:47,300 --> 00:00:51,600
Čtvrtinu bonbonů a časopis "Gay Times".
To je mé jediné východisko.

12
00:00:51,600 --> 00:00:54,200
- Není na poličce, drahý?
- Nevidím ho.

13
00:00:54,200 --> 00:00:56,500
- Pak tedy již musí být pryč.
- Prosím?

14
00:00:56,500 --> 00:00:59,500
Dostávám jen jeden. Někdo ho musel koupit.

15
00:00:59,800 --> 00:01:04,300
To si nemyslím.
Já jsem jediný gay ve vesnici.

16
00:01:04,300 --> 00:01:07,100
Někdo ho určitě koupil včera.

17
00:01:07,100 --> 00:01:11,100
Byl v něm Hazel Dean
a velmi poučný článek o zvětšování otvoru.

18
00:01:13,200 --> 00:01:17,800
- Kdo ho koupil?
- Vždyť víš, nemohu si vzpomenout.

19
00:01:17,800 --> 00:01:20,800
- Mysli.
- Dobře, no, em...

20
00:01:20,800 --> 00:01:25,000
- No tak, ženská!
- Tak tedy. Kdo přišel včera?

21
00:01:25,000 --> 00:01:29,500
- Dai Davis, hudební učitel. Ten možná.
- On není gay.

22
00:01:29,500 --> 00:01:32,300
........