1
00:00:04,135 --> 00:00:16,008
Twin Peaks Saison 2 Episode 8
"Jízda s mrtvou"

1
00:01:40,897 --> 00:01:42,853
Pomozte mi někdo!

2
00:02:58,853 --> 00:03:01,241
-Hey, Donno.James.Pojďte dál.
-Ahoj.

3
00:03:02,224 --> 00:03:04,825
Uh jen jsme se přišli rozloučit s Maddy.

4
00:03:05,113 --> 00:03:06,785
Mrzí mě to, ale zrovna jste se s ní minuli.

5
00:03:08,079 --> 00:03:11,082
Vlastně, vysadil jsem ji na zastávce autobusu ...
před dvaceti minutami.

6
00:03:11,497 --> 00:03:12,655
-Je pryč?
-Ano.

7
00:03:13,835 --> 00:03:16,172
Čekala vás včera večer?

8
00:03:18,033 --> 00:03:20,056
Uhm, nevzkazuje něco?

9
00:03:20,621 --> 00:03:23,569
Musím říct, že vypadala
trochu zklamaně.

10
00:03:24,844 --> 00:03:27,853
Lelande?! Lelande zlato?!

11
00:03:29,104 --> 00:03:30,028
Promiňte.

12
00:03:45,864 --> 00:03:51,442
Víš, kdybyste chtěli, můžete jí napsat.
Jsem si jist, že o vás ráda uslyší.

13
00:03:51,867 --> 00:03:54,770
Yeah. Omlouvám se, že jsme obtěžovali.

14
00:03:54,833 --> 00:03:58,566
Ne, vůbec.
Pozdrav ode mně rodiče Donno.

15
00:03:58,628 --> 00:03:59,935
-Ok.
-Ok.

16
00:03:59,973 --> 00:04:05,842
-Nashledanou pane Palmere.
-Ahoj Jamesi. Bude to ok.
-Dobrá.

17
00:04:18,463 --> 00:04:20,122
-Lelande?
-Ano drahá.

18
00:04:20,147 --> 00:04:23,150
Nezapomeň nás zapsat na večeři
ve Grand River Night v Clubu.

19
00:04:24,434 --> 00:04:26,167
Oh, neboj se, udělám to.

20
00:04:53,812 --> 00:04:56,263
-Ahoj zlato.
-Ahoj Lelande.

21
00:05:33,345 --> 00:05:34,012
Bože.
........