1
00:00:11,700 --> 00:00:13,600
Chtělo by to sakra dobrou historku.

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,600
Někdo někde byl moc horlivý.

3
00:00:16,800 --> 00:00:18,100
Sakra!

4
00:00:18,300 --> 00:00:20,400
Kdo je ten sráč, který
zničil reputaci NorBACu?

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,000
- Já to nebyl.
- Tak kdo to byl?

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,500
Protože si to s ním chci
vyřídit basebalovou pálkou.

7
00:00:24,700 --> 00:00:26,200
Neposlala jsem ho na Floridu, Davide.

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
Nemám zdání o čem mluvíš.

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,800
Charinga věděl že se blíží epidemie
Xyllely fastisiosa.

10
00:00:31,000 --> 00:00:34,300
Proto se rozhodl použít preventivní
očkování na svých plantážích na Floridě.

11
00:00:34,500 --> 00:00:35,900
Počkej chvilku. Měl vakcínu?

12
00:00:36,100 --> 00:00:39,400
Jeho lidé použili geneticky
zmodifikovaný kmen Xyllely fastidiosa,

13
00:00:39,600 --> 00:00:42,200
který už tři roky používali
na očkování vinic v Kalifornii.

14
00:00:42,400 --> 00:00:44,600
Myslíš, že si to Charringa způsobil sám?

15
00:00:44,800 --> 00:00:47,500
Nemyslím, vím to.

16
00:00:47,700 --> 00:00:50,000
Owene? Co tu děláš?

17
00:00:50,200 --> 00:00:51,500
Zničil jsem "trávu".

18
00:00:51,700 --> 00:00:54,400
A teď mě dva chlápci,
kterým patřila, chtějí zabít.

19
00:00:54,600 --> 00:00:55,900
- Co?
- Kdo?

20
00:00:56,100 --> 00:00:58,500
Podívej, potřebuju se zdejchnout.

21
00:00:58,700 --> 00:00:59,500
Nechte mě umřít.

22
00:00:59,700 --> 00:01:02,700
Je to rozhodnutí,
na které měl spoustu času.

23
00:01:02,900 --> 00:01:06,000
........