1
00:00:05,727 --> 00:00:08,677
..:: Simpsonovi - Série 19 Epizoda 14 ::..
..:: "B" jako Blbec ::..

2
00:00:09,771 --> 00:00:14,771
Český překlad: Araziel

3
00:00:15,104 --> 00:00:20,104
araziel@seznam.cz

4
00:00:20,435 --> 00:00:25,435
araziel.mojetitulky.com

5
00:00:28,573 --> 00:00:32,511
Pojď a vezmi si mě,
Ty koláčový chlapáku.

6
00:00:39,659 --> 00:00:41,259
Je to moc náročný.

7
00:00:41,260 --> 00:00:43,590
Proč nepřijdeš a nevezmeš si mě Ty?

8
00:00:51,072 --> 00:00:53,542
Šmarjá panno,
jsi v pořádku?

9
00:00:53,543 --> 00:00:54,905
Jen mi dej minutku.

10
00:00:54,984 --> 00:00:57,819
Ale klidně po mně můžeš zatím šílet.

11
00:01:03,679 --> 00:01:05,472
Pane jo, už je večeře!

12
00:01:05,473 --> 00:01:08,670
Skvělé vyplnění pauzy
mezi prací a hospodou.

13
00:01:10,316 --> 00:01:12,230
Počkat.
Co to cítím?

14
00:01:12,244 --> 00:01:14,362
Voní o jako brokolice

15
00:01:14,366 --> 00:01:16,832
vařící se v hrnci s vodou.

16
00:01:18,453 --> 00:01:20,252
Tvá nová dieta!

17
00:01:20,259 --> 00:01:23,271
Ale ještě jsem neskončil s těmi starými.

18
00:01:23,277 --> 00:01:26,830
Po tom včerejším pizzovém absťáku
jsem se o Tebe začala bát,

19
00:01:26,836 --> 00:01:29,731
tak jsem najala odbornici na výživu.
Betsy Bidwell.

20
00:01:29,735 --> 00:01:32,772
Homere, věděl jste,
že jsem vážila 200 kilo?

21
00:01:32,777 --> 00:01:35,102
Vsadím se, že jste odpuzovala chlapy.

22
00:01:35,108 --> 00:01:37,631
No, ale z tloušťky je teď tohle!

23
00:01:37,636 --> 00:01:39,640
Díky mé jednoduché,
blbůmvzdorné dietě.
........