{0}{250}www.titulky.com
{1900}{}
{1966}{}Řekla to.
{2013}{}
{2037}{}Řekla to.
{2061}{}
{2085}{}Opravdu.
{2133}{}
{7792}{}--s určitou pravděpodobností|v Central Valley.
{7864}{}oblast Rena, mírné zimní teploty.|Minimální teploty kolem 0 ...
{7960}{}...maxima kolem 10 stupňů.
{8007}{}
{8031}{}Brázda nízkého tlaku vzduchu|postupuje směrem k horám.
{8079}{}
{8103}{}Můžeme se připravit na sněhové přeháňky|zejména od vyšších poloh, nad 1000 m.
{8199}{}Protrhávání oblačnosti a polojasno|lze očekávat zítra ráno.
{8271}{}
{8343}{}počkej, Micku.
{8367}{}
{8415}{}Jo, okay.
{8439}{}Děkuju.
{8463}{}
{8919}{}-Dobré ráno.|-Jerry.
{8943}{}
{9110}{}-Tady jsi.|-Dobrý.
{9134}{}
{9182}{}Zapni tu lednici zase do proudu.|Myslela jsem, že si jí bereš s sebou.
{9254}{}Dala jsem ti všechno do krabic.|Všechno kromě tvých fotografií.
{9350}{}Vždycky když se snažím zabalit fotografie, |něco se rozbije a já si připadám úplně pitomá.
{9446}{}Takže si je můžeš zabalit sám.
{9470}{}
{9494}{}Nezapomeň na ten oběd|s poručíkem.
{9542}{}-v 1 :30.|-aspoň myslím--
{9566}{}
{9590}{}-jo, v 1 :30.|-Je to u Luaua.
{9662}{}Takže v 1:30 u Luaua.
{9734}{}
{9758}{}Děkuju, Jean.
{9806}{}Když mě budeš potřebovat, budu někde tady.
{9854}{}
{12275}{}Řidiči žlutého vozidla, tady policie Reno.|Dnes je tu zákáz parkování.
{12395}{}
{12491}{}Odjeďte s tím.
{12515}{}
{12683}{}Hejbni sebou, Stane, jdeš pozdě.
{12731}{}
{13450}{}Překvapení.
{13498}{}
{13858}{}Gratuluju, Jerry.
{13882}{}
{13906}{}-Viděl jsem tě parkovat na ulici.|-Tys mě viděl?
{13978}{}
{14001}{}Zdar, Larry. Tak si mě přežil.
{14049}{}
{14073}{}Zdravim, dík ze jsi přišel.
{14097}{}-Jsem rád, že tě zase vidím. Díky.|-Jo, gratuluju.
{14169}{}
{16543}{}Není to chytrý?
{16567}{}
{16615}{}Děkuju vám. Díky.
{16663}{}
{16759}{}Nikdo tě nezná tak jako my, Jerry...
{16807}{}...mysleli jsme se, že je nejvyšší čas,|abys chytil toho mečouna...
{16855}{}...toho, co o něm sníš|celý ty roky.
{16927}{}Takže celý naše oddělení,|policisti i ostatní personál...
{16998}{}...dobrovolníci, prostě každý,|schrastil nějaký ten niklák a dal ho na dobrou věc...
{17094}{}...jinými slovy, tady máš od nás vstupenku do rybářského ráje.
{17142}{}Vybrali jsme to co je na trhu nejlepší|chytání mečounů v Baja.
{17214}{}Takže, chlape, jednoho velkýho nám pošli.
{17286}{}
{17454}{}No teda.
{17478}{}
{17502}{}Takže.
{17526}{}
{17550}{}Moc si toho cením.
{17598}{}
{17646}{}Co na to mám říct? Neměli jste.
{17718}{}
{17742}{}Ale, když jste to už koupili...
{17766}{}
{17886}{}...a to mě sakra dojmulo.
{17910}{}
{17934}{}Děkuju vám.
{17981}{}
{20283}{}Jdu zpátky na stanici.|Mám na drátě chlapy z Becker county.
{20355}{}-Měl bys jít.|-Bude tma, než se tam dostaneme.
{20427}{}Dík.
{20451}{}
{20499}{}Co se děje?
{20523}{}
{20547}{}-Vražda dítěte.|-Becker County.
{20571}{}
{20595}{}Pravděpodobné znásilnění. Malá holčička.
{20643}{}Místní si s tím nevědí rady?
{20691}{}Je v tom už naše mordparta|,která asistuje při vyšetřování.
{20763}{}Jerry, ježíši kriste,|vždyť jsi už v důchodu.
{20835}{}
{20859}{}Pořád ještě mám 6 hodin do důchodu.
{20883}{}Pro mě jsi už mimo službu.|Tohle je Krolackův případ.
{20978}{}-Je ve službě, on přijímal ten hovor.|-Se mnou to je v pořádku.
........