1
00:00:01,665 --> 00:00:03,548
Tohle je loupež?
Vy mě okrádáte?

2
00:00:03,709 --> 00:00:04,740
Já jsem ďábel!

3
00:00:07,087 --> 00:00:08,273
Než ses narodil,

4
00:00:08,393 --> 00:00:10,513
já a tvoje matka,
jsme prodali tvoji duši ďáblu.

5
00:00:10,674 --> 00:00:12,641
- Řekneš to Andi?
- Neřeknu to Andi!

6
00:00:12,802 --> 00:00:14,639
Kdyby to věděla,
nikdy by si se mnou nevyšla.

7
00:00:14,759 --> 00:00:16,482
Můžeš jí donutit,
aby s tebou šla, Damien.

8
00:00:16,602 --> 00:00:18,699
Jenom přineseš duše, co utekly,
zpátky do pekla.

9
00:00:18,819 --> 00:00:21,024
<i>- To je dobrý, ne?
- Jak ho mám asi chytit?</i>

10
00:00:21,187 --> 00:00:24,730
<i>Tohle pomůže. Lapač, ručně vyrobený
v útrobách záhuby</i>

11
00:00:24,891 --> 00:00:26,774
<i>hanebnými a zločinnými.</i>

12
00:00:26,898 --> 00:00:28,840
- To bude fungovat.
- Varování...

13
00:00:28,966 --> 00:00:30,435
Nepřijímám selhání.

14
00:00:30,699 --> 00:00:32,903
<i>Konečně si našel jednu
věc, ve které jsi dobrý.</i>

15
00:00:33,025 --> 00:00:35,371
<i>Posíláš uprchlé duše zpět do pekla.</i>

16
00:01:30,005 --> 00:01:31,771
Oh, nesmysl!

17
00:01:39,407 --> 00:01:41,270
Kámo, musím najít jiný místo,
kde budu žít.

18
00:01:43,405 --> 00:01:45,053
<i>Už to nemůžu dělat.</i>

19
00:01:45,655 --> 00:01:49,173
Nemůžeš se nastěhovat ke mně.
Musíme přijít na něco jinýho.

20
00:02:01,658 --> 00:02:02,653
Dobrý ráno.

21
00:02:05,965 --> 00:02:06,960
Co?

22
00:02:07,777 --> 00:02:08,923
Chrápala jsem?

........