{1}{1}25.000|www.titulky.com
{115}{230}Od televizní společnosti, |která vám přináší Simpsonovi
{743}{915}Když spláchneš ručník, zavolej Robo-Rooter |a taky můžeme pomoct s naraženými vnitřnostmi
{1025}{1189}Tomu říkám tisíciletej pokrok.|Bavorský hotdog s vlastní mikrovlnkou
{1240}{1377}Modli se, abych měl dost energie na získání |dalšího piva
{1500}{1578}Hej, jsme snad ve středověku?!
{1710}{1803}Koukněte se na sebe.|Bez urážky Fryi, ale jsi tlustej ubohej pytel.
{1819}{1840}Pytel?
{1840}{1944}A Bender má takovej pivec,|že nemůže ani dovřít dvířka
{1944}{1982}A navíc to nedává žádný smysl
{1982}{2044}Tak vstávat, povaleči, jde se cvičit
{2044}{2220}Cvičit? Výborně, z nějakého důvodu jsem |dnes svěží jako treska v úterý
{2313}{2381}"Nově! Pro ošklivé klienty|místnost bez oken"
{2753}{2940}- Kdo jde se mnou do páry?|- My korýši páru nesnášíme. Půjdu radši posilovat
{2940}{3039}- Jak je, doktore Z?|- Fajn, fajn, nahraj
{3101}{3180}Společný sauny.|Miluju budoucnost
{3180}{3324}- Fryi, jsi v dámské sauně|- Futuristický
{3324}{3395}Koukni, jakej byl život|bez genetickejch manipulací
{3395}{3481}Chudáci ženské ve 20. století
{3508}{3667}- Ahoj, fešáku, je tam místo pro dva?|- To zrovna
{3712}{3797}Hej Leelo, teď zírej,|jakej jsem nadsamec
{3797}{3912}Asi někdo vypnul gravitaci.|Hned to dám do pořádku
{3985}{4037}Dej mi to
{4134}{4175}Těžší
{4262}{4399}- Doktore, co to máte na hlavě|- Nechte toho vyptávání a přidejte mi
{4403}{4442}Víc
{4574}{4657}Co kdybyste dělal víc cviků|s menší zátěží?
{4741}{4909}Hele, vypadá to, že Zoidberg není ve svým krunýři.|He he, chápeš, není ve svým...
{5193}{5295}Pěkně pomalu,|nesmíme se zbytečně stresovat
{5460}{5572}- Je tady doktor?|- Já jsem doktor
{5796}{5915}Ráda bych věděla, proč se takhle chová.|Vždycky byl z nás nejnormálnější
{5915}{6060}Já jsem normální. Amy, sundej mi to|a já ti ukážu, jak jsem normální
{6060}{6181}Napalte mě sedmkrát, vaše chyba.|Napalte mě poosmý, moje blbost
{6181}{6264}- Možná má parazita|- Možná, že je sám parazit
{6264}{6428}Jak smutné, když blízký přítel zešílí...|A člověk má najednou na večeři humry!
{6428}{6553}Kdepak.|Radši dám starému Zoidymu sedativum
{6553}{6651}Už je mi lépe.|Můžeš mi to sundat
{6651}{6713}- Dobře|- Stůj! Nedělej to! Huso!
{6792}{6840}Ahá, v tom to vězí!
{6840}{6909}Řekněte mi to na rovinu, profesore.|Je to ploutevní bacil?
{6909}{6971}Je to on, že?|Řekněte, že to není ploutevní bacil!
{6971}{7160}Jen klid, příteli.|Jsi jen plný mlíčí
{7160}{7228}Pro Zoidbergův druh|musí být zrovna období páření.
{7228}{7364}Tehdy je chování jedince řízeno malinkým |mozkem v jeho biskupu
{7364}{7452}- Je jen jediné řešení|- Dám vařit vodu
{7452}{7577}My, čímž myslím vy,|jej musíme zavézt na jeho mateřskou planetu,
{7577}{7670}kde brzy vypuknou|orgie bezobratlého sexu
{7670}{7778}- Boží, jedu tam|- Fryi, víš vůbec, co to je "bezobratlý"?
{7778}{7903}Ne, ale to není to slovo, co mě zajímá.|Hej lidi, kalhoty si nebalte
{7903}{7997}Doktor Zoidberg říkal, ať mu to pohlídám, |že hned přijde
{8076}{8117}Huso!
{8534}{8656}Vítej doma, starý brachu.|Sexuální šílenství začne za 19 hodin
{8733}{8849}- Výborně, výborně|- Uvidíme se tam, doktore...
{8849}{8910}To mělo znamenat "Zoidberg"?
{8961}{9049}Neměl jsi poukazovat|na jeho vadu řeči
{9049}{9097}Už se chováš míň praštěně
{9097}{9151}Díky, však se taky cítím|méně praštěně
{9151}{9316}Zítra totiž nakladu své mlíčí|do samiččí kloaky, chápete ne?
{9316}{9355}Kdo je ta šťastná krabice?
{9355}{9471}Ještě nevím. Ale odpoledne nějakou |přilákám erotickým vystoupením
{9471}{9549}To je úžasné,|že se dokážete tak rychle zamilovat
{9549}{9612}Zamilovat?|To tady neznáme
{9612}{9732}Já jen hledám říjnou samici, které bych |předal svůj genetický materiál
{9732}{9784}Ty jsi můj člověk
{9784}{9890}Á, moje staré hřiště.|Zastavíme tam
{10026}{10162}Tady jsem zůstával jako larva.|Ale tenkrát to vypadalo větší
{10213}{10303}Tak Vinnie, kdo je teď frajer?
{10467}{10556}Hele, zápasy.|Koupíme si lístky? Prosííím
{10556}{10693}Ne, to je obřad Kloplach. Zde mí lidé |bojují na život a na smrt o svou čest
{10693}{10795}A také o to, zda lze ve scrabblu|uznávat zkratky. Já říkám, že ne!
{10795}{10922}Neletěl jsem sem proto, abych viděl chlapy!|Kde máte ty erotický představení?
{10922}{11005}Tam, kde vy.|Na pláži
{11106}{11168}- Jak vypadám|- Jak velrybí blitek
{11168}{11244}Pak je mé ustrojení dokonalé
{11244}{11333}Co myslíš, tihle tu jsou|taky na představení?
{11374}{11472}Perfektní.|Takhle určitě vyniknu
{11612}{11653}Koukněte, jak legračně vypadaj
{11653}{11731}Prosímtě, vy živočichové|jste všichni stejný
{11731}{11875}Házíte po sobě DNA, abyste mohli mít děcka. |Je to pohoršující
{11875}{11961}Nepřibližuj se k mým vajíčkům
{11961}{12031}Nezájem
{12031}{12128}To už tady bylo
{12317}{12401}...je to marné
{12401}{12457}Jak to, že Zoidberg je jako jediný|bez partnerky?
{12457}{12562}Protože je to trouba, proto.|Je to krabí ekvivalent Frye
{12562}{12707}Já můžu mít kdykoliv jakoukoliv holku.|Mám prostě jenom moc práce
{12856}{13002}Edna? Edno, to jsem já, Zoidberg. |Pamatuješ, ze střední?
{13002}{13106}Smála jsi se mi,|protože jsem měl obličej plný vilejšů
{13106}{13242}Zoidberg! Nevěděla jsem, že jsi ve městě. |Slyšela jsem, že je z tebe bohatý doktor
{13242}{13442}Jó, provedl jsem pár eutanazií.|No, tak jsem tady a říkám si, co kdyby...
{13442}{13661}Aha...no...víš, teď toho je na mě moc.|Mám víc vajíček, než všechny ostatní samičky
{13661}{13764}a je mou povinností vůči našemu druhu, |abych se spářila s mužem s velkým objemem mlíčí
{13764}{13840}- Třeba s rockovou hvězdou|- Anebo s doktorem
{13840}{14012}Je mi líto, Zoidbergu,|ale jsi podřadný samec. Těšilo mě
{14144}{14264}Nikdo se se mnou nespáří.|Podívejte na ty ubohé klepeta
{14264}{14373}Viděli jste ostatní muže?|Vypadají jako chodící klepeta
{14373}{14492}- Alespoň, že nepáchneš tak hrozně jako oni|- No právě, můj zápach je slaboučký
{14492}{14546}Čichni si
{14546}{14627}Poslyš, doktore, jestli chceš nějakou |sbalit, musíš předstírat, že ji miluješ
{14627}{14787}Podívej se jí do oka, uroň slzu a řekni: |"Nikdy jsem nebyl tak šťastný"
........