1
00:00:06,166 --> 00:00:09,441
Policejní oddíl!

2
00:00:15,724 --> 00:00:17,555
v hlavní roli

3
00:00:22,363 --> 00:00:24,558
dále hrají

4
00:00:28,682 --> 00:00:31,195
v roli Abrahama Lincolna

5
00:00:34,601 --> 00:00:37,797
a jako host filmová hvězda

6
00:00:37,880 --> 00:00:38,915
Hej, ty tam!

7
00:00:49,398 --> 00:00:53,232
Dnešní epizoda: Trestuhodné alibi

8
00:02:06,745 --> 00:02:10,054
To seš ty? Jak se vede?
- Skvěle!

9
00:02:48,417 --> 00:02:51,136
A nyní pokračuje jednání Soudu
vyšší instance hrabství Fordham,

10
00:02:51,217 --> 00:02:53,684
kterému předsedá jeho ctihodnost
J. Oliver Maxwell.

11
00:02:57,616 --> 00:02:59,128
Můžete si sednout.

12
00:03:02,375 --> 00:03:03,888
Přelíčení začíná.

13
00:03:13,173 --> 00:03:15,243
Následuje pětiminutová přestávka.

14
00:03:19,972 --> 00:03:21,962
Jsem seržant Frank Drebin

15
00:03:22,051 --> 00:03:23,962
a pracuju v Policejním oddílu,

16
00:03:24,051 --> 00:03:27,929
Zrovna mi myli auto,
když jsem obdržel naléhavou zprávu.

17
00:03:28,010 --> 00:03:29,762
U soudu vybuchla bomba.

18
00:03:29,850 --> 00:03:31,966
Šlápl jsem na to
a uháněl na velitelství.

19
00:03:35,569 --> 00:03:37,480
- Ahoj, Ede.
- Franku.

20
00:03:37,729 --> 00:03:39,002
Co pro mě máš?

21
00:03:39,088 --> 00:03:42,285
Rozsáhlou explozi v budově soudu.

22
00:03:42,368 --> 00:03:43,959
- Kávu, Franku?
- Jistě.

23
00:03:44,247 --> 00:03:46,283
Ten chudák soudce neměl šanci.

24
........