1
00:00:05,566 --> 00:00:07,921
Policejní oddíl!

2
00:00:14,284 --> 00:00:16,275
v hlavní roli

3
00:00:21,003 --> 00:00:23,392
dále hrají

4
00:00:26,962 --> 00:00:29,795
v roli Abrahama Lincolna

5
00:00:34,321 --> 00:00:37,392
a jako host filmová hvězda

6
00:00:44,959 --> 00:00:47,711
Dnešní epizoda:
Porušený slib

7
00:01:06,675 --> 00:01:08,984
Sally, už tě dál odmítám krýt.

8
00:01:09,075 --> 00:01:12,430
- Už jsem v tom až po uši.
- A co mám říkat já?

9
00:01:12,514 --> 00:01:16,631
Brouku, prosím tě. Můj zubař začíná zuřit.
Chce svoje prachy.

10
00:01:16,713 --> 00:01:19,068
Řekni mu, že jsi na mizině.
Co si na tobě vezme?

11
00:01:19,153 --> 00:01:22,383
Všechno. Když mu jde o prachy,
dokáže zmlátit i vlastní matku.

12
00:01:22,472 --> 00:01:26,306
Jime, prosím, budu ti do smrti vděčná.
Fakt mi teče do bot.

13
00:01:26,392 --> 00:01:27,904
Je mi líto, Sally.

14
00:01:27,991 --> 00:01:31,461
Jenom na pár dní.
Abych měla na bílé plomby do řezáků.

15
00:01:31,551 --> 00:01:35,065
A co bělení zubů? Obnažené krčky?
Nikdy to nebude mít konce.

16
00:01:35,150 --> 00:01:38,665
Jime, prosím. Potřebuju jen opravit úsměv.

17
00:01:38,750 --> 00:01:41,661
Promiň, Sally, ale už nic nedostaneš.
Konec, tečka.

18
00:01:42,389 --> 00:01:43,708
Tak dobře.

19
00:01:44,509 --> 00:01:47,341
Budu si muset poradit sama.
Co mi taky zbývá.

20
00:01:47,788 --> 00:01:49,824
Víš, Sally, moc rád bych ti pomohl,

21
00:01:49,908 --> 00:01:53,661
ale přijede kontrola z ústředí
a účetnictví musí být v pořádku.

22
00:01:55,027 --> 00:01:57,984
- Dobrý den, můžu vám nějak pomoci?
- Proplaťte mi prosím tento šek.

........