{1}{3}www.titulky.com
{4}{177}oth.tym.sk|uvádza
{177}{345}One Tree Hill - 5x12 - Hundred (Sto)
{369}{486}Keď som bol ešte chlapec, išiel som so svojou rodinou na výlet.
{486}{527}Nešli sme na žiadne exotické miesto.
{527}{590}Nešli sme nikam, kde by to bolo obzvlášť výnimočné.
{591}{639}Len sme tak jazdili v aute.
{654}{723}Kam ste išli, strýko Lucas?
{724}{849}Išli sme po ceste za Tree Hill|a videli sme všelijaké úžasné veci.
{849}{900}Nuž, a kam ste išli?
{900}{967}Všade. Hocikam.
{968}{1040}Ale to, kam sme došli, |v skutočnosti nebolo dôležité.
{1041}{1122}Dôležité boli veci, ktoré sme videli|a ľudia, ktorých sme po ceste stretli.
{1122}{1164}Kto bol s tebou?
{1164}{1257}Boli sme to len moja mama, môj strýko a ja.
{1257}{1331}Kde bol tvoj ocko?
{1331}{1399}On s nami nebol.
{1466}{1513}Ale niečo sa v teň deň stalo...
{1513}{1557}...niečo kúzelné.
{1557}{1629}Čo to bolo? Čo sa stalo?
{1656}{1726}Môj strýko ma nechal šoférovať.
{1762}{1809}Bál si sa?
{1809}{1934}Nie, vlastne, pravdou je, že som|sa nikdy v živote necítil bezpečnejšie.
{1956}{2066}Ten deň, v aute |s mojím strýkom a mamou,
{2089}{2169}bol jedným z najlepších dní v mojom živote.
{2187}{2243}Tak ako dnešok.
{3875}{3949}V tých ale bude nevesta krásna.
{4224}{4282}Chcem sa vrátiť domov, Haley. Milujem ťa.
{4282}{4356}Teraz sa musím pripraviť. Teraz nemôžem.
{4556}{4607}To si nemal.
{4607}{4665}Ale chcel som.
{4702}{4742}Hej.
{5880}{5938}Tak, chceš o tom hovoriť?
{5944}{6015}Takže, moja kniha sa ti nepáči a myslíš si,|že som si vybral nesprávne dievča, s ktorým |chcem stráviť zvyšok života.
{6015}{6040}- Čo je na tom, o čom by sme mali hovoriť?|- Prestaň.
{6040}{6073}Vieš, že mám rada Lindsey.
{6073}{6108}Oh, ale ja nie?
{6116}{6205}Teda, myslím si, že hej, ale to asi|len klamem sám sebe. To si myslíš?
{6205}{6266}Ježiši, pozri, ak ešte niekedy budem čítať niečo, čo si napísal...
{6266}{6367}Pozri, Hales, nemôžeš tvrdiť, že ten rukopis,|čo som ti dal, je o Peyton.
{6367}{6474}Je o túžbe a chcení, Luke.
{6490}{6582}Myslím si, že si to napísal o Peyton,|pretože ju stále miluješ.
{6583}{6667}A ja si myslím, že je to o chlapíkovi, ktorý pozoruje oblohu.
{6668}{6724}Ale vďaka za to, že sa staráš.
{6743}{6814}Nuž, rob čo chceš, len to|neukazuj Lindsey.
{6814}{6856}Už sa stalo.
{6857}{6916}- Mama!|- A?
{6929}{6950}- Lucas?|- Mama
{6950}{6976}Oh, môj bože!
{6977}{7024}Oh, chýbal si mi, chlapče!
{7024}{7073}Oh, aj ty si mi chýbala!
{7080}{7113}Haley!
{7113}{7164}- Ako sa máš?|- Dobre.
{7173}{7212}Oh, a kto je toto?
{7212}{7261}To som ja, teta Karen, |James Lucas Scott.
{7261}{7314}Nie, ty nemôžeš byť|James Lucas Scott.
{7315}{7350}Jamie Scott je len bábo.
{7351}{7373}Vyrástol som.
{7374}{7466}Vyrástol si! Oh,môj bože.|Pozrime sa na teba.
{7481}{7512}Kde je Lilly?
{7513}{7567}Hej, mama. Kde je moja malá sestrička?
{7568}{7622}Tvoja malá sestrička je s Andym.
{8078}{8165}Myslím si, že je dobre, že ste s mamou|opäť spolu, Andy.
{8174}{8209}Vďaka, Luke.
{8227}{8294}Myslím si, že je dobre, že sa ideš takmer oženiť.
{8294}{8374}Teda, kým tvoja snúbenica nestretne mňa.
{8433}{8514}Musím sa porozprávať s mamou, ako sa ťa zbavíme.
{8577}{8641}Počuj, ehm...
{8641}{8680}Milujem tvoju mamu...
{8680}{8757}a Lilly, ale chcem, aby si niečo vedel.
{8809}{8893}Všetkého toho by som sa vzdal, keby tu|s tebou vo svadobný deň mohol byť Keith.
{8902}{8955}A aj všetky dni po tom.
{9000}{9048}Ďakujem.
{9655}{9719}Milujem svadby.
{9861}{9947}Perfektná príležitosť na rodinné stretnutie.
{10258}{10304}Dobre, chlapče, seď pokojne.
{10304}{10381}Chceš, aby si bol druhým najlepšie vyzerajúcim|chlapom v tomto kostole, však?
{10381}{10406}Druhým?
{10406}{10437}Ocko!
{10492}{10524}Jamie bude ten najlepšie vyzerajúci chlap.
{10525}{10551}Ja budem ten druhý.
{10551}{10590}Ty budeš mať šťastie, keď sa dostaneš |do prvej desiatky, Luke.
{10590}{10620}Díki.
{10620}{10693}Oh, poď sem. Mám ťa rád, chlapče.
{10705}{10759}O koľko si narástol za posledný týždeň,|o stopu? (pozn.: 30,48cm)
{10759}{10777}Možno.
{10778}{10822}Teta Karen ma ani nespoznala.
{10873}{10905}Dobre.
{10921}{10970}Ooh, a, ocko, videl si mamu?
{10971}{11019}Vyzerá pekne.
{11019}{11065}To sa stavím.
{11065}{11102}Vieš ako to bude, však?
{11102}{11190}Spolu s Lilly zavedieš Lindsey uličkou, a potom,|keď sa dostanete až ku mne,
{11190}{11234}mi dáš tieto dva prstene.
{11261}{11296}Poklad!
{11296}{11321}Pekné, há?
{11321}{11367}A stoja asi tak všetky peniaze na svete.
{11368}{11438}Takže, keď ti ich teraz dám,|nestrať ich, dobre?
{11438}{11510}Pretože strýko Lucas nevie dokončiť|svoju druhú knihu a je chudobný.
{11511}{11576}Je mi ľúto, že si chudobný, strýko Lucas.
........