1
00:00:00,000 --> 00:00:07,641
29.970 / Přeložil thin Ice / Korekce Dragon: SIG228@seznam.cz
www.titulky.com

2
00:01:46,974 --> 00:01:48,642
Strýčku, jsme tady?

3
00:01:48,876 --> 00:01:52,613
Ano, jsme!
Tohle je to město, Chengu. Právě tohle.

4
00:01:52,679 --> 00:01:54,448
Nemusíme jít daleko.

5
00:02:03,690 --> 00:02:05,692
Tam bydlí Šu a chlapci.

6
00:02:05,959 --> 00:02:07,794
Pracuje na jihu města.

7
00:02:07,861 --> 00:02:09,696
Tohle město je velké.

8
00:02:09,763 --> 00:02:13,100
Život tady je dost jiný,
než u nás doma.

9
00:02:13,167 --> 00:02:15,002
Hlavně se neper,
pamatuj na svůj slib.

10
00:02:15,068 --> 00:02:16,904
Vzpomínáš si na svůj slib.

11
00:02:16,970 --> 00:02:19,306
Od teď jdeš na vlastní pěst.

12
00:02:19,373 --> 00:02:20,707
Neboj, strýčku.

13
00:02:26,480 --> 00:02:28,515
Z toho všeho horka dostávám žízeň, Chengu.

14
00:02:28,582 --> 00:02:29,716
Jo, je teplo.

15
00:02:29,883 --> 00:02:31,385
Napijem se táhle.

16
00:02:31,485 --> 00:02:31,752
OK.

17
00:02:38,992 --> 00:02:41,028
Dvě, dobře vychlazené, prosím

18
00:02:41,094 --> 00:02:41,361
OK.

19
00:03:00,981 --> 00:03:02,049
No tak, dem!

20
00:03:10,390 --> 00:03:12,759
Je teplo.
Potřebujem napít.

21
00:03:13,293 --> 00:03:16,697
Není snad? Dělej.
Dobrý, chlazený pití.

22
00:03:17,097 --> 00:03:17,631
Makej.

23
00:03:19,700 --> 00:03:22,436
Chovej se slušně ke svejm zákazníkům, zlato!

24
00:03:22,503 --> 00:03:24,738
........