1
00:00:00,800 --> 00:00:02,313
V předchozích dílech O.C.

2
00:00:02,480 --> 00:00:05,392
- Proč by s ním nechodila?
- Využívá ji. Její otec je předsedou rady.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,875
- Když nejsem s tebou, chybíš mi.
- Vážně?

4
00:00:08,040 --> 00:00:09,519
Tak to bylo Nežádej svůj poslední tanec?

5
00:00:09,680 --> 00:00:12,672
Ten taneční výstup
na konci byl tak inspirativní.

6
00:00:12,840 --> 00:00:15,400
Ty a já máme nevyřízený účty.

7
00:00:15,560 --> 00:00:17,152
- Kde je KaitIin?
- Ty ji miluješ.

8
00:00:17,320 --> 00:00:18,673
Jen si na ni dej pozor, člověče.

9
00:00:18,840 --> 00:00:20,990
Miluju tě. A myslím,
že miluješ i ty mě.

10
00:00:21,160 --> 00:00:22,229
Chci vědět, co cítíš k Johnnymu?

11
00:00:22,400 --> 00:00:24,755
- Chodím s tebou.
- Ale to není všechno, že?

12
00:00:24,920 --> 00:00:27,480
- Jenom slez dolů, Johnny, prosím?
- Buď opatrný.

13
00:00:28,120 --> 00:00:29,553
Johnny!

14
00:00:38,800 --> 00:00:41,712
No, víte co se říká,
žádná zpráva, dobrá zpráva.

15
00:00:41,880 --> 00:00:44,394
Nejsem si jistý, že to platí
o vážném zranění hlavy.

16
00:00:44,560 --> 00:00:47,597
- Měli jsme zůstat v nemocnici.
- Tam jsme byli k ničemu.

17
00:00:47,760 --> 00:00:50,320
Doktoři nám řekli, ať jdeme domů.
Vyspat se, najíst se.

18
00:00:50,480 --> 00:00:53,438
Jo, až na to, že teď nemůžu
spát a rozhodně nemám hlad.

19
00:00:53,960 --> 00:00:56,190
- Máte hlad?
- No tak. Každý musí jíst.

20
00:00:56,360 --> 00:00:58,237
Johnny vás bude potřebovat,
až se probere.

21
00:00:58,400 --> 00:00:59,719
- Jestli se probere.
- Marisso.

22
........