1
00:00:10,550 --> 00:00:11,660
Hej, kluci!

2
00:00:11,670 --> 00:00:13,960
Lidi, nechte toho!
Nechte toho!

3
00:00:13,970 --> 00:00:15,550
Znova Andrew?

4
00:00:15,560 --> 00:00:17,750
Takhle se maskot
nesmí chovat.

5
00:00:17,760 --> 00:00:20,300
Tenhle víkend je ples.
Měj trochu důstojnosti.

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,810
Sednout! Sednout!
Sednout!

7
00:00:28,820 --> 00:00:30,900
Střední škola může být děsivé místo.

8
00:00:30,910 --> 00:00:32,560
Vím to líp,
než kdo jiný.

9
00:00:32,570 --> 00:00:35,880
Jmenuji se Becky Freeley
a jsem školní poradce.

10
00:00:35,890 --> 00:00:37,810
Nesnáším svůj život.

11
00:00:37,830 --> 00:00:40,430
No tak Russelle.
Nemůže to být tak špatné, jak myslíš.

12
00:00:40,440 --> 00:00:42,840
Propadám z tělocviku.

13
00:00:42,850 --> 00:00:45,112
V autobuse jsem nechal svůj inhalátor

14
00:00:45,112 --> 00:00:47,960
a nevím to jistě,
ale myslím, že mám v hlavě vši.

15
00:00:47,970 --> 00:00:49,680
Tyhle děti jsou radost.

16
00:00:49,700 --> 00:00:52,310
Mám je ráda a
pochopitelně, oni mají rádi mě.

17
00:00:52,320 --> 00:00:54,790
Je to moje práce,
ulehčovat jim život.

18
00:00:56,900 --> 00:01:00,230
Jen chci ukázat světu, jak je těžké
být teenager...

19
00:01:00,240 --> 00:01:02,400
Nazdar lidi. Jak to jde?

20
00:01:02,410 --> 00:01:03,925
Protože se změnila doba

21
00:01:03,925 --> 00:01:06,940
a děti dnes potřebují
víc poradit, než předtím.

22
00:01:08,100 --> 00:01:10,141
Může to vyplnit díru v puse Vicky,

........