1
00:00:02,801 --> 00:00:04,934
Čtvrtek, 18:30.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,667
Začalo to jako každá jiná noc...

3
00:00:07,734 --> 00:00:10,901
Lynn, příjdeme pozdě na ten večírek.

4
00:00:10,968 --> 00:00:13,200
Neviděl někdo žlutou stužku?

5
00:00:13,267 --> 00:00:15,267
Já ti nevim,
jakou měla barvu?

6
00:00:15,334 --> 00:00:17,901
Ha! Jo!
Já se ničím.

7
00:00:17,968 --> 00:00:21,501
Haha! Ničíš mě!

8
00:00:21,567 --> 00:00:24,133
Briane, je čas jít do postele,
jasné?

9
00:00:24,200 --> 00:00:27,934
Promiň, Alfe.
Budem si hrát zítra.

10
00:00:28,000 --> 00:00:31,200
Počkej tady je ta stuha.

11
00:00:31,267 --> 00:00:32,601
Ale...
je nějak mokrá.

12
00:00:32,667 --> 00:00:35,133
Zapomněl jsem ti říct,
došly zubní nitě.

13
00:00:36,601 --> 00:00:40,000
Možná najdu nějakou stuhu,
na které není maso.

14
00:00:40,067 --> 00:00:41,200
V tom šupleti těžko.

15
00:00:43,400 --> 00:00:46,400
Možná mám nějaké
"bezmasé" stuhy v garáži.

16
00:00:46,467 --> 00:00:49,167
Nech to být;
mixér nepotřebuje stuhu.

17
00:00:49,234 --> 00:00:50,968
Máš Joanino číslo že?

18
00:00:51,067 --> 00:00:52,968
Nic se nestane neboj.
Brian jde do postele.

19
00:00:53,033 --> 00:00:55,400
já si budu číst,

20
00:00:55,467 --> 00:00:58,701
a Alf si určitě zábavu najde.

21
00:01:00,067 --> 00:01:02,400
Dohlídni, aby si nic nenašel.

22
00:01:03,501 --> 00:01:04,868
Já to vezmu.

23
00:01:04,934 --> 00:01:08,367
........