1
00:00:00,000 --> 00:00:04,490
Před dvěma týdny jsem měl všechno--
skvělé auto, skvělou práci, úžasnou snoubenku,

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,380
a potom se mi v obýváku
zjevil George Michael--

3
00:00:07,390 --> 00:00:09,220
mimochodem, nejhorší návštěva vůbec.

4
00:00:09,230 --> 00:00:11,300
Ukázalo se, že to vlastně nebyl George Michael.

5
00:00:11,310 --> 00:00:15,150
Podle mého bratra Nata se to stalo, protože
mám neoperovatelné aneurysma v mozku.

6
00:00:15,160 --> 00:00:16,530
Špatná zpráva, že?

7
00:00:16,540 --> 00:00:17,480
No, možná ne.

8
00:00:17,500 --> 00:00:19,330
Jako cokoliv to záleží na tom,
koho se zeptáte.

9
00:00:19,340 --> 00:00:22,150
Zeptáte se údajně záhadného,
údajně čínského akupunkturistu,

10
00:00:22,175 --> 00:00:24,650
dozvíte se, že bych mohl být
něco jako novodobý prorok,

11
00:00:24,664 --> 00:00:29,151
protože, když chce Bůh poslat zprávu, kdo
jiný by ji měl předat než George Michael, že?

12
00:00:29,163 --> 00:00:31,872
Moje asistentka si myslí,
že jsem se zbláznil,

13
00:00:31,886 --> 00:00:34,932
ale moji přátelé si myslí, že ta vidění jsou
znamením, že bych měl nějak

14
00:00:34,949 --> 00:00:39,912
změnit svůj život a začít používat své právní dovednosti,
abych udělal ze světa lepší místo a...

15
00:00:39,926 --> 00:00:42,210
A to jsem před dvaceti lety slíbil
svému tátovi, že udělám

16
00:00:42,227 --> 00:00:46,430
a i když už je deset let po smrti, jsou určité
sliby, které musíte dodržet.

17
00:00:46,446 --> 00:00:49,791
Každopádně, přesně to teď
dělám s touhle plechovkou od kávy.

18
00:00:49,818 --> 00:00:51,230
Podívejte, slíbil jsem svému zesnulému otci,

19
00:00:51,248 --> 00:00:55,193
se kterým sdílím stejné aneurysma v mozku
a možné prorocké schopnosti,

20
00:00:55,207 --> 00:00:58,903
že jeho popel rozpráším zde,
v Himalájích, což jsem udělal.

21
00:00:58,916 --> 00:01:00,820
Teď chci tu plechovku
jen přivézt domů.

........