1
00:00:06,973 --> 00:00:11,603
Jednotka štyri, mám tu požiar pri
hlavnej ceste pri značke 20-tich míľ.

2
00:00:11,678 --> 00:00:14,442
Jednotka štyri, potvrdzujem
požiar havarovaného lietadla.

3
00:00:14,514 --> 00:00:17,176
Všetkým jednotkám,
kód 10-13.

4
00:00:17,250 --> 00:00:19,241
Jednotka štyri,
tu detektív Miles.

5
00:00:19,319 --> 00:00:21,617
Blížim sa priamo
k tebe, Ray.

6
00:00:21,688 --> 00:00:24,521
Počkaj na posily a
nevychádzaj von, áno?

7
00:00:26,860 --> 00:00:28,851
Jednotka štyri,
ozvite sa, zástupca.

8
00:01:12,404 --> 00:01:14,134
Zástupca
Hoese.

9
00:01:24,417 --> 00:01:25,476
Ray?

10
00:01:27,553 --> 00:01:29,113
Preboha.

11
00:02:25,144 --> 00:02:28,669
Autopožičovňa Lariat.
Spolu...

12
00:02:31,884 --> 00:02:34,284
Chcete vidieť
to číslo?

13
00:02:40,626 --> 00:02:43,462
- Je to veľa?
- Veľa?
- Áno.

14
00:02:43,462 --> 00:02:47,193
Benzín, výdavky,
oddelené motelové izby.

15
00:02:47,266 --> 00:02:49,602
Na pomery FBI nad týmito
číslami nemáme kontrolu.

16
00:02:49,602 --> 00:02:52,604
Môžeme začať
bývať spolu.

17
00:02:52,604 --> 00:02:56,175
Hodnotíme vašu prácu.
Musí byť chvíľa, kedy povieme nie.

18
00:02:56,175 --> 00:02:58,978
Našu prácu nemôžete porovnávať
s ostatnými oddeleniami v Úrade.

19
00:02:58,978 --> 00:03:02,607
- Áno. To s tými mimozemšťanmi.
- Je toho viac ako len to.

20
00:03:02,681 --> 00:03:05,673
Ale v konečnom dôsledku
vám ide práve o nich.

21
........