1
00:00:47,547 --> 00:00:49,481
Dobré popoludnie.
Dúfam, že vás nerušíme.

2
00:00:49,549 --> 00:00:51,847
- Vlastne práve...
- Nezdržíme vás dlho.

3
00:00:51,918 --> 00:00:54,546
- Práve čakám, že zavolajú...
- My všetci čakáme, madam,

4
00:00:54,621 --> 00:00:56,589
že dobrý Pán
zvolá svoje stádo.

5
00:00:56,656 --> 00:00:59,386
...ľudia z káblovky.

6
00:00:59,459 --> 00:01:01,791
Práve som sa nasťahovala.
Boh požehnaj.

7
00:01:38,098 --> 00:01:41,590
Dobré popoludnie.
Dúfam, že nerušíme--

8
00:01:41,668 --> 00:01:43,966
- Áno?
- V-Vy ste...

9
00:01:44,037 --> 00:01:45,971
- Neboli ste...
- Áno, práve sme...

10
00:01:46,039 --> 00:01:48,701
- Práve ste čo?
- ...s vami hovorili.

11
00:01:48,775 --> 00:01:53,144
- Prepáčte?
- Práve sme hovorili so ženou,
ktorá by mohla byť vaše dvojča.

12
00:01:53,213 --> 00:01:55,147
O čom to hovoríte?

13
00:01:55,215 --> 00:01:58,582
Áno, dole po ulici. Práve
sa nasťahovala. Akoby
vám z oka vypadla.

14
00:01:58,651 --> 00:02:01,381
Nebudete veriť,
keď ju uvidíte.

15
00:02:04,157 --> 00:02:08,321
- Madam?
- Odíďte! Vypadnite!

16
00:04:12,684 --> 00:04:14,618
Betty Templetonová?

17
00:04:14,686 --> 00:04:16,745
- Áno?
- Sme z FBI.

18
00:04:16,822 --> 00:04:20,519
Radi by sme sa vás opýtali na jeden
incident... zrejme náboženský zločin
z nenávisti vo vašom susedstve.

19
00:04:20,592 --> 00:04:23,755
Len včera som sa nasťahovala.
Neviem nič o žiadnom incidente.

20
00:04:23,829 --> 00:04:28,198
Ale my máme v aute dvoch mladých
mužov, čo tvrdia, že niečo viete.

........