1
00:01:11,293 --> 00:01:13,363
-Nemůžeš ukrást královské klenoty.
-Proč ne?

2
00:01:13,453 --> 00:01:15,569
Proč ne? Já ti řeknu proč ne.

3
00:01:15,653 --> 00:01:17,689
Protože je to nepatriotské.

4
00:01:17,773 --> 00:01:19,570
A mně by se nelíbilo, kdyby mě uvrhli

5
00:01:19,653 --> 00:01:21,883
do londýnského Toweru na dalších 300 let.

6
00:01:21,973 --> 00:01:26,012
-Pro jednou má Danny pravdu.
-Jo, dík Stacie.

7
00:01:26,253 --> 00:01:27,481
Co tím myslíš ''pro jednou''?

8
00:01:27,573 --> 00:01:29,928
Jestli nás chytí,
tak zahodí klič, a ven se už nikdy nedostanem?

9
00:01:30,013 --> 00:01:34,211
Přesně tak. Jsem moc krásný na to, abych šel do vězení.
Nikdy bych se už s nikým nevyspal.

10
00:01:35,373 --> 00:01:38,251
No můžete říct, že jsem staromódní, ale doufal jsem,
že se vyhneme tomu, aby nás chytili.

11
00:01:38,333 --> 00:01:40,528
Bavíme se o zločinu století.

12
00:01:40,613 --> 00:01:42,922
Existuje pár sběratelů, kteří by rádi zaplatili...

13
00:01:43,013 --> 00:01:46,847
malinké jmění, aby v jejich sbírce přibyla
The First Star of Africa.

14
00:01:46,933 --> 00:01:49,083
-Najdeme je?
-Už se stalo.

15
00:01:49,653 --> 00:01:51,644
The First Star of Africa.

16
00:01:52,013 --> 00:01:56,052
530,2 karátů. Také známý jako Cullinan První...

17
00:01:56,173 --> 00:01:59,370
Protože je to největší z devíti
diamantů odříznutých z diamantu Cullinan...

18
00:01:59,453 --> 00:02:01,887
objeveného v jižní Africe roku 1905.

19
00:02:02,573 --> 00:02:05,770
Je umístěn na vrcholu královského žezla.

20
00:02:05,933 --> 00:02:07,924
Je k nezaplacení.

21
00:02:08,373 --> 00:02:10,762
Domovem je londýnský Tower.

22
00:02:11,773 --> 00:02:15,243
Jen jednou se pokusili ukrást
královské korunovační klenoty.

23
00:02:15,453 --> 00:02:18,206
A to plukovník Blood v roce 1671.
........